Acto cuarto

La misma decoración del anterior.

Escena I

MARINA y BELTRÁN.

MARINA.	Reparad...
BELTRÁN.	Nada reparo.
MARINA.	Desistid: ved...
BELTRÁN.	Nada veo.
	Me cansan las dilaciones
	y abomino los enredos;
	sé que vale más un toma
	que dos te daré; me precio
	de sagaz; lengua expedita
	no me falta; y como el cielo
	no desampara al osado,
	no hay tus tus al perro viejo,
	voy a mi negocio siempre
	por el camino derecho.
MARINA.	¡Sendas por mi mal perdidas!
	Esto no tiene remedio.
BELTRÁN.	¡Bueno es estarse llorando
	y dejar correr el tiempo,
	y que el demonio se lleve
	el pactado casamiento!
	No hay pez tan escurridizo
	como un novio, te lo advierto;
	y es un notorio milagro
	verle preso en el anzuelo.
	Pero tú tiemblas...
MARINA.	(Me asalta
	un horrible pensamiento,
	que me aterra y enloquece.
	¡Ella de virtud modelo!...
	¡Oh, no; imposible!)
BELTRÁN.	¿En qué piensas?
MARINA.	En nada.
BELTRÁN.	Pues acabemos.
	¿Amas a Vivaldo?
MARINA.	¡Así
	pagara mi tierno afecto!
BELTRÁN.	¿Fueras su mujer gustosa?
MARINA.	Mi gloria cifrara en ello.
BELTRÁN.	Entonces...
MARINA.	No hay esperanza.
BELTRÁN.	¿Quién lo impide?
MARINA.	Mi hado adverso.
BELTRÁN.	¿Y he de estar bracicruzado?
	¿Y he de callar?
MARINA.	Os lo ruego.
BELTRÁN.	Todas son unas. ¡Mujeres!
	¿Quién jamás pudo entenderos?
	Todo lo hacéis y decís
	siempre al revés. ¡Cuán discreto
	anduvo nuestro vecino
	Ginés el alcabalero!
	Cruzaba una vez el río
	que dista de aquí una legua,
	con su mujer y su yegua,
	ambas de genio bravío;
	y cátate que el demonio
	una de las suyas fragua,
	y tumba en medio del agua
	animal y matrimonio.
	Asirse logra el paciente
	a unos mimbres de la orilla;
	pero su pobre costilla
	presa fue de la corriente.
	Muy convencido Ginés,
	sin contrarios pareceres,
	de que siempre las mujeres
	todo lo hacen al revés;
	a la suya, en ansia viva,
	al salir de aquel trabajo,
	no buscaba río abajo,
	sino por el agua arriba.
	A más ver.
MARINA.	Tened.
BELTRÁN.	¡Ya basta!
MARINA.	¿Nada os dicen los misterios
	de esta noche?
BELTRÁN.	¿Qué me importan?
	(Por descifrarlos reviento.)
MARINA.	¿Nada la vuelta del amo,
	ni el crujir de los aceros,
	la reserva de los mozos?...
BELTRÁN.	Sí; me dice todo esto
	que grande señal de calma
	son relámpagos y truenos.
	El ama: a pedir de boca.
	Verás si luzco mi ingenio.

Escena II

DICHOS y DOÑA JUANA.

BELTRÁN.	Señora...
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Manda que ensillen
	un caballo.
BELTRÁN.	¿Ahora?
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Al momento.
BELTRÁN.	Será cosa muy urgente.
	¿Algún aviso?... ¿Algún pliego?...
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Ya tardas.
BELTRÁN.	Señora..., yo...
	(Vamos, hoy corre mal viento.) (Vase.)
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Sola déjame. A Vivaldo
	aguardo aquí.
MARINA.	(¡Dios eterno!) (Vase.)

Escena III

DOÑA JUANA y VIVALDO.

VIVALDO.	¿Me habéis mandado llamar?
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Sí.
VIVALDO.	Yo anhelaba también
	esta ocasión para hablaros.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Sabe que si te llamé,
	te cumple tan sólo ahora
	oírme y obedecer.
	Faltaste a mi esposo anoche;
	y evitar es mi interés
	el enojo que tendrá
	si en el castillo te ve.
	Un caballo, de orden mía,
	se encuentra dispuesto; en él
	para siempre de estos sitios
	te alejas.
VIVALDO.	¿Qué pretendéis?
D.ª JUANA DE MENDOZA.	De estar en mi servidumbre
	has cesado desde ayer.
VIVALDO.	Señora, inventad castigos;
	cualquiera menos cruel
	será para mí.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Te impongo
	el que oportuno juzgué.
VIVALDO.	Pero advertid...
D.ª JUANA DE MENDOZA.	No hay remedio.
VIVALDO.	¡Yo partir!
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Luego ha de ser.
VIVALDO.	¿Para siempre?
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Para siempre.
VIVALDO.	¡Salir de mi patria! ¡Ved
	que en ella está mi contento,
	mi vida, mi único bien!
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Sabes que soy inflexible.
VIVALDO.	Señora, no me mandéis
	lo que no puedo cumplir.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Que me obedezcas es ley.
VIVALDO.	¡Extraña impiedad!
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Precisa.
VIVALDO.	Destrozáis un pecho fiel,
	que es vuestro...
D.ª JUANA DE MENDOZA.	No quiero oírte.
VIVALDO.	Ya es fuerza que me escuchéis;
	harto he callado.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¡Silencio!
VIVALDO.	No más, no más timidez.
	Para vencerme no tengo
	la fuerza que vos tenéis
D.ª JUANA DE MENDOZA.	No te comprendo: obedece.
VIVALDO.	No me queréis comprender.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Al punto: sal de mi casa.
VIVALDO.	¡Bien adivino por qué
	me imponéis silencio.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Al punto.
VIVALDO.	¡Destino implacable!
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Ten
	presente que mayor pena
	que el destierro puede haber;
	y para nada procures
	volver a verme otra vez,
	porque no has de conseguirlo.
VIVALDO.	¡Señora!
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¡Obedece, pues!
(Entra en su aposento.)

Escena IV

VIVALDO solo. Después, BELTRÁN.

VIVALDO.	Me aleja porque me teme.
	me impide hablar, con desdén,
	porque una palabra mía
	derrocara su altivez.
	Sí; corresponde a mi amor.
	No se engaña el pecho aquel
	que a hermoso dueño consagra,
	invencible, eterna fe.
	¿Si no me quisiese ella,
	pudiérala yo querer?
	¿Y me arrojáis del palacio
	para siempre? ¿Y no obtendré
	el consuelo, o la venganza
	de decir a vuestros pies
	que os adoro? No; ¡mil veces,
	mil veces os lo diré!
	Finge que mi amor ignora,
	porque su defensa es
	únicamente ignorarlo.
	Pero ella al fin es mujer,
	y en que yo se lo declare
	tal vez cifradas estén
	mis esperanzas... Mas, ¿cómo,
	cómo a su lado podré
	llegar? Si al fin lo consigo,
	poniendo en riesgo a la vez
	mi vida y su fama, ¿acaso
	más tenaz no la hallaré?
	¿No me turbarán de nuevo
	su aparente impavidez,
	su mirar fascinador,
	su acento?... ¡Suerte cruel!
	Mas fuerza es ya que lo sepa.
	Por todo atropellaré,
	y lo sabrá. ¿Qué me importa
	lo que pueda suceder?
	Si labro mi ruina, al menos
	la habré merecido.
BELTRÁN.	¡Eh!...
(Apareciendo por la puerta del foro.)
	(¿Estará sordo?)
VIVALDO.	(¡Es preciso!)
BELTRÁN.	¿No sabes tú para quién (Acercándose.)
	es el caballo que el ama
	mandó ensillar?
VIVALDO.	No lo sé. (Vase.)

Escena V

BELTRÁN.

	¡Huye bendito de Dios!
	Ya es la casa otra Babel;
	y al fin entre tantos locos
	dará mi juicio al través.
	Vaya, aquí hay gato encerrado,
	y más grande que un lebrel.
	Por más que discurro, nada...
	No cojo gato, ni pez.
	Ya le cogí. Se dispone
	un alazán cordobés;
	se llama a Vivaldo luego;
	se le dice... no sé qué;
	vuelvo a este sitio y le hallo
	estampa de Lucifer.
	Vivaldo será el jinete
	como dos y una son tres.
	¿Dónde irá? ¿Por qué disgusta
	la comisión al doncel?

Escena VI

BELTRÁN y DON ALFONSO.

D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	(¡Qué mujer! ¿Y aún dudo? Anoche
	me contuve... hoy con usura
	vengarme sabré... Castigo
	secreto a secreta injuria.)
BELTRÁN.	¡Aquí el amo!... Perdonad.
(Reparando en DON ALFONSO.)
	una indiscreta pregunta.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¡Eh! ¡Vete!
BELTRÁN.	(Pues él también...
	de muy lindo humor madruga.)
	Sabéis que soy una malva,
	que mi gratitud es única.
	Anoche, sin más ni más,
	por vos rompí la clausura,
	y os abrí el castillo, a riesgo...
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Ya de mi paciencia abusas.
BELTRÁN.	Como os habéis empeñado
	en darme favor y ayuda,
	y como Vivaldo...
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Acaba.
BELTRÁN.	Se va a marchar.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¿Qué pronuncias?
BELTRÁN.	Ya estará a punto el caballo.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¡Un caballo!
BELTRÁN.	(¡Le disgusta!)
	La señora lo ha dispuesto.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	(Por salvarle de mi furia.
	¡Oh! No será.)
BELTRÁN.	¡Pues!... Y como
	quedamos, cosa muy justa,
	en casarle con la otra...
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	No; no se irá...
BELTRÁN.	¡Qué ventura!
	Ya imaginaba que vos
	no consentiríais nunca
	en que se marchase, cuando...

D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¿Eh, qué dices, qué murmuras?
BELTRÁN.	Nada. Como va a casarse...,
	y como no tiene mucha
	gana de viajar..., y como
	le queréis con gran ternura...
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Sí, cierto... Pero sosiega,
	que no ha de partir.
BELTRÁN.	¡Oh suma
	bondad! ¡Qué gran corazón!
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Corre, y prevén que a ninguna
	persona se le permita
	salir del castillo. Escucha...
	Iré yo mismo. Aquí aguarda.
(Vase por el foro.)
BELTRÁN.	Bien.

Escena VII

BELTRÁN y VIVALDO; después, MELENDO; a poco, MARINA.

VIVALDO.	(Probemos por vez última,
	y como no...)
BELTRÁN.	¿Adónde bueno?
VIVALDO.	A entregar esta minuta
	y cuentas a la señora.
BELTRÁN.	¿Van las del monte?
VIVALDO.	Sí.
BELTRÁN.	¿Turbias?
VIVALDO.	Falta sólo que se aprueben.
BELTRÁN.	¿Y es cosa urgente?
VIVALDO.	Sin duda.
BELTRÁN.	(Bueno es que al ama entretenga
	hasta que el otro concluya.)
VIVALDO.	Valor. Entremos.
MELENDO.	No puedes
	entrar.
(Desde la puerta del aposento de DOÑA JUANA.)
VIVALDO.	¿Quién lo dificulta?
MELENDO.	Del ama expreso mandato.
	Perdona. (Con expresión de sentimiento.)
VIVALDO.	¡Oh Dios!
BELTRÁN.	¿Qué te apura?
	Lo mismo es hoy que mañana.
VIVALDO.	¡Qué bien lo supuse!
BELTRÁN.	(¡Juzga
	que va a partir!)
VIVALDO.	¡El infierno
	en mi daño se conjura!
BELTRÁN.	¿Tengo yo franca la puerta?
(A MELENDO, que hace un movimiento afirmativo.)
	Pues, entonces, aleluya.
(Arrebata a VIVALDO la cartera y se dirige presuroso hacia la habitación de DOÑA JUANA.)
VIVALDO.	¿Qué haces? Detente.
BELTRÁN.	Supónlas
	ya en sus manos.
VIVALDO.	¡Importuna
	diligencia!
BELTRÁN.	Soy tu amigo.
(Entra en el aposento de DOÑA JUANA, MELENDO tras él.)
VIVALDO.	Tente, aguarda... ¡Es gran locura!...
	No importa.
MARINA.	(¡El aquí!)
VIVALDO.	(¡Marina!
	¡Cuál su presencia me turba!
	No quiero hablarle...; no quiero
	explicaciones ni excusas...
	¡Oh, la ansiedad me devora!
	Que mi destino se cumpla.)
(Vase por la puerta de la derecha.)
MARINA.	¡Se va!... ¡Me evita el martirio
	de disimular mi angustia!

Escena VIII

MARINA y BELTRÁN.

BELTRÁN.	¡No se puede sufrir esto!
(Saliendo enfurecido de la habitación de DOÑA JUANA, con la cartera del despacho en la mano.)
MARINA.	¿Qué tenéis?
BELTRÁN.	¿Qué he de tener?
	Que desde el amanecer
	todos me ponen mal gesto.
	-Señora... -¿Qué me presentas?
(Como reproduciendo la conversación que se supone ha tenido con DOÑA, JUANA.)
	-Cuentas de Vivaldo son:
	falta vuestra aprobación...
	-Vete; no estoy para cuentas.
	-Creo que vienen muy claras...
	-Vete. -Y al momento... -Vete.
	-Pero... - ¡Pronto! -¿Quién me mete
	en camisa de once varas?
MARINA.	Cargado está el horizonte.
BELTRÁN.	Y de nubes turbulentas.
	No más cuentos, ni más cuentas...
	¡Y aquí vienen las del monte! (Con interés.)
	Hermoso bosque se ardió
(Abre la cartera y ojea los papeles, como distraído.)
	y a nadie fue de provecho.
	Pero, en fin, a lo hecho pecho.
	¡Hola, por aquí ando yo!
	Mi cuenta. No será raro
	que el secretario, mohino
	porque va a ser mi sobrino,
	me haya puesto algún reparo.
MARINA.	No penséis mal.
BELTRÁN.	Si le ofendo
	sin razón, él por su parte
	me ofende a mí al desairarte.
	¡Jesucristo! ¡Qué estoy viendo!
(Leyendo uno de los papeles que habrá en la cartera.)
MARINA.	¿Qué sucede?
BELTRÁN.	¡Sí; no hay más!
(Hablando consigo mismo.)
MARINA.	¡Oh! ¿Qué dice ese papel?
BELTRÁN.	¡Y ella!... Sí.
MARINA.	¿Qué dice?
BELTRÁN.	¡Y él!...
	Piensa mal y acertarás.
MARINA.	Hablad: mi zozobra acabe.
BELTRÁN.	Burlado quedo, ¡oh baldón!
	¡He sido como ratón
	que un solo agujero sabe!
MARINA.	Hablad.
BELTRÁN.	Me engañó. ¡Te humilla!
MARINA.	¿Quién? ¿Qué debo recelar?
BELTRÁN.	¡Después de tanto nadar,
	no hay como ahogarse en la orilla!
MARINA.	Dejad que esa carta lea.
BELTRÁN.	En ella verás tu ruina. (Dándosela.)
MARINA.	¡Cielo santo! (Leyéndola.)
BELTRÁN.	No es harina
	todo aquello que blanquea.
MARINA.	¡Callad! Mi pecho destroza
	este secreto, y me asusta.
BELTRÁN.	¡Miren la grave, la adusta
	doña Juana de Mendoza!
	También ella el germen siembra
	del oprobio, ingrata y ruin.
	Una ricahembra, al fin,
	si es rica también es hembra.
MARINA.	¡Tal maldad su pecho esconde!
BELTRÁN.	Voy a decirle...
MARINA.	Aguardad.
BELTRÁN.	Al son que canta el abad,
	el sacristán le responde.
	Ya con sus miradas hoscas
	no me turbará la infiel;
	y no hay sino hazte de miel,
	y no te verás de moscas.
MARINA.	¡Por Dios!...
BELTRÁN.	Sí, tu ruego acato,
	y espero ocasión mejor,
	que nunca es buen cazador
	siendo maullador el gato.
MARINA.	¡Faltarme así doña Juana!
BELTRÁN.	El escudero de Aroche,
	de lo que dice de noche
	no se acuerda a la mañana.
MARINA.	Y tú, Vivaldo, ¿por qué
	mi afecto pagas tan mal?
	¿Cuál fue mi delito, cuál
	si el quererte no lo fue?
	Mas ya te aborrezco, sí;
	ya os detesto, almas traidoras.
BELTRÁN.	¿Que le aborreces, y lloras
	y me haces llorar a mí?
	En mi pecho tu dolor
	eco fiel siempre hallará,
	que el más alegre quizá
	es el que siente mejor.
	Dispónte luego a partir;
	nada contigo me aterra:
	donde una puerta se cierra,
	ciento se suelen abrir.
	Y espere que digno esposo
	al cabo a sus pies se rinda,
	quien tiene cara tan linda
	y corazón tan hermoso.
	Yo el sustento de los dos
	ganaré, y al fin completa
	será tu dicha, que aprieta
	mas no ahoga nunca Dios.
MARINA.	Sí; mi planta no vacila.
BELTRÁN.	Salgamos de esta morada
	con la frente levantada
	y la conciencia tranquila.
MARINA.	¡Oh cuán dura humillación
	suerte fatal me depara!
BELTRÁN.	Más vale vergüenza en cara
	que mancilla en corazón.

Escena IX

DICHOS y DON ALFONSO-

D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	(¿Qué es esto? ¿Los dos llorando
(Deteniéndose en la puerta del foro.)
	y demudado el semblante?)
BELTRÁN.	(¡El amo!)
MARINA.	(Dadme al instante
	la carta.)
(BELTRÁN se la da y ella trata de ocultarla entre las manos.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	(¿Qué estoy mirando?
	¡Marina un pliego ocultó!...)
MARINA.	(Que no sospeche.)
(Procurando tranquilizarse.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	(¡Cautela
	singular!... ¿De mí recela?
	¡Imposible! ¿Y por qué no?
	¿Será?...) ¿Qué nueva importuna (Adelantándose.)
	contiene el pliego que guardas?
MARINA.	(Le ha visto.) Señor...
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Ya tardas
	en responderme.
MARINA.	Ninguna...
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Dámelo.
MARINA.	Pero...
BELTRÁN.	(El asunto
	va mal.)
MARINA.	Perdonad..., yo os ruego...
BELTRÁN.	Es una cuenta...
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Ese pliego. (Imperiosamente.)
MARINA.	¡Dios mío!
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Dámele: al punto.
(Toma el pliego de manos de MARINA sin que ella oponga resistencia. A una señal imperativa de DON ALFONSO, sale con BELTRÁN por la puerta del foro.)

Escena X

DON ALFONSO. Después, MELENDO.

D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Sí: la prueba apetecida
	me otorga propicio el hado...
	Y por no haberla encontrado
	diera contento la vida.
	¿Por qué abrasa este papel?
	¿Qué puedo en él encontrar,
	que antes quisiera cegar
	que fijar la vista en él? (Leyendo.)
	«Os amo, y pagáis mí amor:
	ya es imposible ocultarlo,
	ni extinguirlo con la ausencia,
	ni remediar sus estragos.
	Vedlo bien: con el destierro
	no ponéis mi vida a salvo,
	y más amargáis la vuestra.
	Antes la muerte.-Vivaldo.»
	¡Oh, sí: se amaban los dos!
	Cierto, cierto es lo que miro.
	No, no sueño; no deliro,
	no me engaño... ¡Ira de Dios!
	¡Ardiendo en culpable llama
	desdeñó mi pura fe!
	¡y yo que, necio, fie
	en la opinión de una dama!
	He aquí la que no tenía
	en la voz del mundo precio.
	Siempre aplaude el mundo necio
	la astucia y la hipocresía.
	Muera quien manchó mi honor;
	ni es satisfacción bastante
	el dolor de un solo instante
	para un eterno dolor.
	¿Y con el suyo ha de ser
	envilecido mi nombre?...
	¡Maldita ley que hace al hombre
	juguete de la mujer!
	¡Oh! ¿Qué?...
(Viendo a MELENDO, que entra por la puerta del foro.)
MELENDO.	La gente marcial
	ya para marchar se apresta.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Luego que se halle dispuesta,
	hagan las trompas señal. (Vase MELENDO.)

Escena XI
DOÑA JUANA y DON ALFONSO. Después, MELENDO.

D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	(Ella viene. ¡Dios me valga!)
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¿Por qué, cuando yo despido
	a Vivaldo, has prohibido
	que de estos lugares salga?
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¿Por qué? Convencerte espero
	de que fue cuerda medida
	no consentir su partida
	sin que esto vieses primero.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¿Este pliego?...
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	(Dándosele.) Es para ti.
(DOÑA JUANA fija en él la vista.)
	Ve si es prudente que parta.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¡Oh!
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¿Qué dices?
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Que esta carta
	no puede ser para mí.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Mal la turbación escondes
	que miro en tu faz pintada;
	eres de Vivaldo amada,
	y tú a su amor correspondes.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¡Oh! ¿Qué escucho?
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Tu traición
	ya es patente.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Sella el labio,
	que no merezco el agravio,
	que me ofendes sin razón.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Mientes.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	El furor modera.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Ya vio este pliego Beltrán.
	Muchos por él lo sabrán;
	lo sabrá Castilla entera.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Ni habrá quien lo dude, no;
	que el mundo, de envidia lleno,
	siempre dudó de lo bueno,
	siempre lo malo creyó.
	Sí; lo sé. ¿Qué no atropella
	de vil calumnia el rigor?
	Cuanto es la gloria mayor,
	tanto más se ceba en ella;
	y donde el monstruo infernal
	clava la garra homicida,
	aun cuando sane la herida
	queda siempre la señal.
	¿Y habré de apurar las heces
	de oprobio tanto? ¿Y osó
	Vivaldo?... ¿Yo infame? ¿Yo
	sin honra? ¡Jesús mil veces!
(Cubriéndose el rostro con las manos.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Harto tiempo fue ignorada
	la traición de un pecho ingrato.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¿Con que, en su ciego arrebato,
	nada le contuvo, nada?
	Tal castigo merecí
	por mi templanza excesiva.
	Yo debí ser más altiva,
	más severa... Yo debí
	con ánimo resoluto
	descubrir su torpe dolo.
	¡Maldita piedad, que sólo
	das la ingratitud por fruto!
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Y en ver tu sangre vertida
	va a gozarse mi furor. (Desnudando una daga.)
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Hiéreme, sí. Con mi honor
	debe acabarse mi vida. (Mirándole cara a cara.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Prepárate a recibir
	tu castigo.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Desdichado,
	para el que muere culpado
	sólo es castigo morir.
(Con imponente dignidad.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¡Cielos! ¿Cuándo el crimen fue
(Desconcertado por el aspecto de DOÑA JUANA.)
	tan audaz? ¿Quién nunca pudo
	fingir así? Tiemblo... Dudo.
	¡Oh, discúlpate!
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¿De qué?
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Si horrible engaño me ciega,
	deshazlo ya sin demora.
	Quien te amó, quien aún te adora,
	te lo manda, te lo ruega.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¿Yo con torpe liviandad
	manchar, por viles amores,
	el honor de mis mayores
	y mi propia dignidad?
	Aún está mi pecho en calma;
	aún recuerdo sin rubor,
	que cuanto el nombre es mejor
	debe ser mejor el alma.
	Aún firme en su noble empeño,
	no ha olvidado el alma mía
	que es la mayor villanía
	nacer grande y ser pequeño.
	Yo la deuda que contraje
	con mis mayores cumplí;
	yo al suyo mi ejemplo uní
	para fundar un linaje
	que, domando injusto encono,
	más que el sol brillante y puro
	soñé ver en lo futuro
	alzarse hasta el mismo trono;
	de la enseña de la cruz
	esclava hacer la fortuna;
	arrojar la media luna
	del rico imperio andaluz;
	y, siempre corriendo en pos
	de grandes hechos, buscar
	nuevo mundo a que llevar
	el santo nombre de Dios.
	Y con más sublime anhelo,
	un nuevo mundo sacar
	de los abismos del mar
	para entregársele al cielo.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¡Juana! ¡Juana!
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Yo maldigo
	al vil que así recompensa
	mis bondades.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Tal ofensa.
	no quedará sin castigo.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¡No, por mi nombre! (Callad
(Hablando consigo misma.)
	impulsos del corazón.
	Ya es crimen su obstinación;
	ya es delito mi piedad.
	¡Oh! Si el vicio impune dejo,
	la virtud corrompo: sí;
	grabadas están aquí
	las palabras de aquel viejo.)
	¡Hola! ¡Melendo!
(MELENDO aparece por el foro. DOÑA JUANA se le acerca y le habla en voz baja.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	(¡Cuál crece
	mi amante fuego por ella!
	¡Ay del que sus glorias huella!)
MELENDO.	¡Cómo! ¡Señora! (Aterrado.)
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Obedece. (Vase MELENDO.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¿Qué intentas?
D.ª JUANA DE MENDOZA.	De un siervo infiel
	castigar el ansia impura;
	mas tú ser prudente jura,
	y no ensangrentarte en él.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¡Oh, no! Mi mayor delicia
	será vengarme.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Una afrenta
	con la venganza se aumenta,
	se lava con la justicia.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Pues bien: lo ofrezco. Serás
	acatada en cuanto mandes.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Dios prueba las almas grandes
	para engrandecerlas más. (Vase por el foro.)

Escena XII

DON ALFONSO. A poco, MARINA.

D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¿Por qué al hombre que la infama
	con tan insolente arrojo,
	así libra de mi enojo?
MARINA.	Don Alfonso. (Dentro.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¿Quién me llama?
MARINA.	Don Alfonso. (Dentro.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	La voz es
	de Marina.
MARINA.	Compasión
(Saliendo por la puerta del foro y arrojándose a los pies de DON ALFONSO.)
	para Vivaldo. Perdón,
	o aquí muero a vuestros pies.
	Templad el rigor funesto
	del fallo que le condena.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Sufra Vivaldo la pena
	que le haya su juez impuesto.
MARINA.	¿Luego es ella, es doña Juana,
	que no vos, quien ha dictado,
	sin lástima de un cuitado,
	sentencia tan inhumana?
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¿Y tú, a quien él desdeñó,
	eres hoy su medianera?
MARINA.	¿Qué importa que él no me quiera
	para que le adore yo?
	¡Vivaldo! ¡Vivaldo, ven;
	deja que te ampare osada
	contra la mujer amada,
	la que llora tu desdén!
	Vos no seréis inflexible,
	vos seréis su salvador.
	No es posible que el rencor
	ciegue tanto. No es posible
	que aprobéis en vuestra esposa
	resolución tan severa.
	Pensadlo bien. ¿No se altera
	vuestra sangre generosa?
	¡Van a matarle!
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¿A matarle?
MARINA.	¿Qué, lo ignorabais? Melendo
	me lo ha dicho, presumiendo
	que yo podría salvarle.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Pero ¿estás segura?...
MARIANA.	Así
	lo quiere suerte cruel.
	¡Van a matarle, y con él
	me van a matar a mí!
	Ya creo ver que un impío
	hiende su cuello o quebranta
	su cerviz. ¡Morir con tanta
	juventud y tanto brío,
	cuando al bárbaro rigor
	de estrella nunca vencida,
	aún no sabe si hay más vida
	que la vida del dolor!
	Corred o será ya tarde;
	y advertid que no consiente
	vuestra fama de valiente
	que os venguéis como un cobarde.
	¡Harto le castiga Dios!
	¿Y a quién no esclaviza, a quién,
	mujer tan grande? ¡También
	la amasteis al verla vos!
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Me agravia: en horribles celos
	abrasó mi corazón.
	¡Pero matarle a traición
	no será, viven los cielos!
	Si por ella al recio yugo
	del amor su pecho late,
	merece que yo le mate;
	no que le mate un verdugo.
	Ni ya podré sin quebranto
	castigar su anhelo impuro,
	que al verle en trance tan duro,
	ya no le aborrezco tanto.
MARINA.	No en vano en vos esperé.
	¡Con toda el alma os bendigo!
	Venid. Venid.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Ya te sigo.

Escena XIII

DICHOS y VIVALDO, que aparece en la puerta por donde antes entró. Después, BELTRÁN.

MARINA.	¡Cielos!
VIVALDO.	¡Todo lo escuché!
MARINA.	Vivaldo, tu error confiesa;
	y a quien hoy te patrocina...
VIVALDO	(¡Ay de mí triste!) ¡Marina!
	¡Señor!...
MARINA.	Habla.
VIVALDO.	La sorpresa...
	El espanto...
MARINA.	Haz que a tu ruego
	su justo rigor se doble.
VIVALDO.	(¡Ella tan buena, él tan noble,
	y yo tan vil y tan ciego!)
	Con razón llenó la suerte,
	por castigo a mi demencia,
	de amargura mi existencia
	y de ingnominia mi muerte.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	No hay suficiente castigo
	para agravio que es inmenso;
	pero matarle indefenso
	fuera honrar al enemigo.
	Y nadie ha de suponer
	que te dejé asesinar,
	temeroso de acabar
	el duelo empezado ayer.
	Antes que a ella me enlazara
	tú la amaste, y yo te doy
	que me la disputes hoy
	hierro a hierro y cara a cara.
	Pues, ya que empeñado estás
	en tan odiosa porfía,
	quiero probarte que es mía,
	porque la merezco más.
VIVALDO.	No esperéis que este infelice
	arme contra vos la diestra;
	y harto su valor demuestra
	quien se arrepiente y lo dice.
	Y tú, noble corazón, (Dirigiéndose a MARINA.)
	que desprecié en mi locura,
	astro de mi noche oscura,
	ángel de mi salvación...
	Sí, ya me siento capaz
	de amarte, y mi fin maldigo,
	porque en deuda estoy contigo.
MARINA.	Vive, y estamos en paz.
BELTRÁN.	Huye, Vivaldo.
MARINA.	¡Gran Dios!
BELTRÁN.	Ya te busca el ballestero
	que ha de matarte.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	El acero
	desnuda.
VIVALDO.	No contra vos. (Corriendo hacia el foro.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Tente. (Corriendo a detenerle.)
BELTRÁN.	¿Qué haces?
MARINA.	¡Ay de mí!
VIVALDO.	Espera el verdugo.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	En vano,
	que de él te libra mi mano.
(Poniéndose delante de VIVALDO como para escudarle.)
VIVALDO.	¡Cielos, y yo le ofendí! (Cayendo a sus pies.)

Escena XIV

DICHOS y DOÑA JUANA.

D.ª JUANA DE MENDOZA.	¡Oh! ¿Qué miro? ¿En compasión
	quedó trocada tu furia?
	¿Así se venga una injuria?
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¡Gran venganza es el perdón!
	Pues hoy por su culpa brilla
	con nuevo esplendor tu frente,
	perdona al que se arrepiente
	y levanta al que se humilla.
(Levantando a VIVALDO, que le besa la mano.)
MARINA.	¡Oh! Señora, por piedad...
BELTRÁN.	¡Hija es la piedad del cielo!
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¿Tú lo mandas?
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Yo lo anhelo.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¡Cúmplase tu voluntad!
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Si mereciste alabanza
	por fuerte, prudente y justa,
	hoy ciñe tu sien la augusta
	corona de la templanza. (Óyense clarines.)
	Ven a la guerra. Fulmina (A VIVALDO.)
	la espada allí valeroso
	y luego vive dichoso
	en los brazos de Marina.
VIVALDO.	¡Oh, qué bondad! (Con viva emoción.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Ya el clarín
	nos llama rasgando el viento.
VIVALDO.	¡Señor!... ¡Marina!... ¡Un momento!
(Besa la mano a DON ALFONSO y después se dirige a MARINA lleno de gozo.)
BELTRÁN.	¡Se va sin casarse al fin!
(En un ángulo del proscenio.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Hoy los cielos nos redimen
	de oprobiosa esclavitud.
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Sólo hay dicha en la virtud.
	¿A qué buscarla en el crimen?
(Óyese nuevo toque de clarines.)
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Contigo siempre estará
	mi pensamiento en la lucha. (Abrazándola.)
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Volverás, si Dios me escucha.
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	¡Mi bien! ¡Mi orgullo!
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¡Ojalá
	que España aumente su gloria
	lidiando contra el inglés!
D. ALFONSO ENRÍQUEZ.	Y que yo rinda a tus pies
	el laurel de la victoria.
(Vase precipitadamente por el foro. BELTRÁN y MARINA le siguen.)

Escena última

DOÑA JUANA y VIVALDO.

VIVALDO.	¡Mi perdón! (Arrodillándose.)
D.ª JUANA DE MENDOZA.	Ya te lo di.
VIVALDO.	¡Gracias! (Levantándose.)
D.ª JUANA DE MENDOZA.	¡Perdónete Dios!
VIVALDO.	¡Él esté siempre con vos!
(Dirígese corriendo hacia el foro.)
D.ª JUANA DE MENDOZA.	(Si le amé, bien me vencí.)⁽¹⁾
FIN DEL DRAMA