11
Denominaciones vulgares del diablo y de Dios.
12
Drake's Circumnay.
13
Sir Francis Drake Revived, citado en Burney's Chrono. Hist. Discov., vol. 1, pág. 293.
14
Histórico.
15
Drake's Circumnavig.
16
Histórico.
17
Para los que, ajenos a las crónicas americanas antiguas, atribuyan a cuento este acontecimiento eminentemente histórico, les copiaremos lo que dice Hakluyt en su vol. III, pág. 527.- «Juan Oxenhan (compañero de Drake) construyó una escuna al otro lado del Istmo en las que cruzó sobre el Pacífico haciendo presa... etc., etc.» Y no copiamos íntegra su frase por no adelantar los sucesos de que nos vamos ocupando. Esto mismo se halla aseverado por Purchas, part. IV, pág. 1180, y por cuantos cronistas ingleses se han ocupado de esto.
18
Pachacamac significa alma del mundo.
19
Esta práctica de devoción se conservaba en los pueblos del Pacífico en el año de 1943, y probablemente dura todavía.
20
La lúcuma es la fruta que da un árbol de la forma del peral poco más o menos, es parecida al durazno prisco, pero su cáscara es verdosa y terza como la del membrillo y su carne muy arinosa y seca. La palta es el aguacate, cuya descripción viene en el diccionario de Terreros.