1
Hoy Cangas de Onís, corte de los primeros reyes de Asturias. (N. del A.)
2
Vestiglos: Monstruos. (N. del E.)
3
Poterna: En las fortificaciones, puerta menor que cualquiera de las principales, y mayor que un portillo, que da al foso o al extremo de una rampa. (Diccionario de la lengua española, RAE). (N. del E.)
4
Froiluva: Muchos historiadores dan equivocado el nombre de esta señora, el cual está bien claro, por cierto, en la inscripción votiva de la iglesia de Santa Cruz, fundada por el mismo Favila. (N. del A.)
5
Mora: Demora. (N. del E.)
6
Llamase también Olicio, y es uno de los lugares más agrestes del Principado. (N. del A.)
7
El autor del Cronicón Salmanticense disculpa a Favila, diciendo: «propter paucitatem temporis, Historia dignum nihil fecit»
(Flórez, España Sagrada, tomo VIII). (N. del A.)
8
Guadelete, el lugar donde fue vencido el rey Rodrigo; Auseva y Covadonga fueron otras importantes batallas en las que participó el rey Pelayo. (N. del E.)
9
Trotón: Caballo brioso. (N. del E.)
10
«Era la caza la pasión favorita de este príncipe, y entregado a esta diversión pereció un día, desgarrado por un oso que había tenido la imprudencia de irritar»
(J. Lafuente, Historia de España, parte II, tit. I, cap. III). «Los piadosos habitantes del valle del Sella colocaron una cruz de madera en el sitio donde murió Favila, y en el siglo XVI existía aún, pues Ambrosio de Morales dice: "así está señalado en ella el lugar de muy antiguo, con una cruz"»
(Crónica, tom. III, lib. XIII, pág. 15). En la actualidad no existe. (N. del A.)