41
Al Vocabulario (vers 1495) del gramàtic andalús no hi ha cap entrada tumulto; sí que hi és, en canvi, en el Universal Vocabulario d'Alfonso de Palencia (1490), pero el context mostra que tumulto no ha esdevingut encara mot romanç, ans és un calc del llatí.
42
Als Furs de València, en una disposició promulgada pel rei Ferran II el 1488, llegim, p. ex., causes paliades (III-V-45); ENC, n.o. 113, III, p. 93, ratlla 15.
43
La traducció castellana d'aquest passatge és senzillament «... con ropas de brocado roçagante y con sendas varas de plata en las manos».
44
Lope de Vega parla fins i tot d'un cavall rozagante; vegeu Carlos Fernández Gómez, Vocabulario completo de Lope de Vega, Madrid, Real Academia Española, 1971, pp. 2456 i 3019, s. v. rozagante.
45
Vegeu Gómez Manrique: «Vn manto que roçegaua azul e blanco traya» (en R. Fouché-Delbosch, ed., Cancionero castellano del siglo XV, II, p. 79 a: NBAE 22).
46
Passatges valencians del nostre terme a Antoni Canals, Valeri Màxim II, p. 222.1986 (roçegaren); Jaume Roig, Spill, ed. Miquel y Planas (repertori s. v. rocega); any 1510, Miquel Péreç, Vida sant Vicent, «rosegantse per terra», p. 23.
47
El lector amb aquests elements podrà jutjar el que exposa el DECat, VII, p. 118a.34-49 a propòsit de rastrant. —Quan corregesc les proves d'aquest estudi, ja he trobat molts esments del castellà roçagante al segle XV.