1
Los Pazos de Ulloa, pág. 87 de los Apuntes autobiográficos con que la autora encabeza su regional novela.
2
Corresponde al 5 de Septiembre del año 1358 de nuestra Era.
3
Velo con que las mujeres encubren el rostro; más comúnmente se dijo por permutación, alfarente. Es de seda transparente, y las mujeres de la clase pobre lo reemplazan con un pedazo de tela que deja sólo al descubierto los ojos.
4
Esta piedra milagrosa, incrustada en uno de los ángulos del venerado templo, marca el punto desde el cual deben dar principio las vueltas de los peregrinos en torno del celebrado santuario, y según los musulmanes, la colocó allí el mismo ángel Gabriel, bajándola de los cielos; goza de gran virtud, y era antes de una blancura sin igual y brillante; pero de tocarla los peregrinos ennegreció bien pronto, recibiendo desde entonces nombre de piedra negra. Mide seis pulgadas de alto por ocho de largo y, conforme aseguran algunos escritores, no es otra cosa que un trozo de basalto o acaso de un aereolito.
5
El nombre de Aixa, Axa o Aja, como se pronunció un tiempo, significa con efecto, según los léxicos, lo mismo que suerte próspera.
6
El nombre de zahorí, que rectamente según Ebu-Jaldón, significa servidor del planeta Venus, al cual llaman en árabe Az-Zohara,-por extensión ha sido aplicado por los astrólogos a los que practican la geomancia.
7
19 de Octubre de 1354.
8
20 de Octubre de 1340.
9
26 de Marzo de 1350.
10
La luna de Xagual consta de 29 días, correspondiendo el postrero en aquel año 759 de la H., al 3 de Octubre de 1358 de J. C.