1
Sondormido: Dormido con un sueño ligero, dormitar.
2
«Si el agua es plata, mi dulce amor, / mi dulce amor, menina, / mi dulce amor, / no así mi corazón / que es todo de oro».
«Si el aire hiela, mi dulce amor, / mi dulce amor, menina, / mi dulce amor, / no así mi corazón menina, / no así mi corazón / que todo es fuego».
3
Ópimo: Abundante, rico.
4
Veste: Vestido.
5
Gorch negre: Corriente negra.