1
Barcelona, Anagrama, 1988, trad. J. Escuer.
2
Estos números entre paréntesis remiten al acto y a la escena en la ed. de la BAE, vols. XXIV, XX-XIV, XLI o LB.
3
Apud J. F. MONTESINOS, Estudios sobre Lope de Vega, Salamanca, Anaya, 1968, p. 62.
4
Los melindres de Belisa (III, 24).
5
Según Morley - Bruerton, la comedia pudo ser escrita entre 1590 y 1595.
6
La moza de cántaro (II, 7).
7
Los locos de Valencia (III, 4).
8
De la que se ha escrito no poco; vid., el clásico estudio de Montesinos «Algunas observaciones sobre la figura del donaire en el teatro de Lope de Vega», op. cit.; o nuestro trabajo «Funciones de la figura del donaire en el teatro de Lope de Vega», en Ricardo Domenech (ed.), El castigo sin venganza y el teatro de Lope de Vega, Madrid, Cátedra, 1987, pp. 31-48.