1
Otras ediciones:
Juanita va a Río de Janeiro. Manantial: cuadernos de poesía y crítica (Melilla) 1 (1949): s.p. [5-8].
Juanita va a Río de Janeiro. Antología. Madrid: Alfil (colección Teatro, 100), 1954.
Juanita va a Río de Janeiro. Estreno: cuadernos del teatro español contemporáneo (Ohio. EE. UU.) 10.1 (1984): 10-12.
Existe una copia mecanografiada (18 cuartillas en tinta negra): M.
2
En el texto de Estreno: Diálogo dramático. La copia mecanográfica (M): Diálogo.
3
M: mis vestidos de mañana
4
¡Despierta! Estás en una casa de las afueras, Jeannette. En una de esas casas de mala fama, donde jamás había estado hasta hoy... Son las cuatro [...] habitaciones de esta casa <de las afueras>. Todas estas
5
M: Pero, ¿tú crees que debo estar arrepentida? (Un silencio) ¿Qué dices, Jorge? [...] ¡Jorge!, ¡Jorge! Tú sí eres otro. Tú, sí has cambiado. ¿Cómo puedo estar arrepentida? [...] (Le toma las manos y se las besa) ¡Jorge! ¡Mi Jorge, qué loco, qué loco eres! Me dices que soy otra. Soy la que tú querías que fuera. Tu Jeannette. Me has hecho muy feliz. [...] Abrázame, Jorge, mi Jorge. Ya soy la otra, la que tú querías que fuera. ¡Qué lejos se ha quedado allá.
6
Pero, ¿por qué ahora, después, has dejado de ser la que eras? Yo creía que en estos momentos
7
M: caricia. Yo amaba en ti una Jeannette que soñaba conmigo entre las cretonas de aquella otra alcoba. Yo amaba en ti.
8
M: conmigo? ¿Qué soy yo ahora? ¿Es que las otras mujeres son como yo he sido esta noche? ¡Jorge!