481
Miguel de Cervantes, «Novela y coloquio que pasó entre Cipión y Berganza, perros del Hospital de la Resurrección…», in Novelas ejemplares, ed. de J. B. Avalle-Arce, Madrid, Editorial Castalia, 1982, III.
482
Nel romanzo Yo el Supremo Roa Bastos insiste sull'intensa relazione dialettica tra il Dottor Francia e i suoi cani. A questo proposito si veda il mio saggio: «El Supremo y el coloquio con los perros», Ínsula, 521, 1990.
483
García Márquez e Asturias non ebbero relazioni cordiali, anzi li distanzió una ingiustificata polemica di plagio sollevata da quest'ultimo.
484
Miguel Ángel Asturias, El Papa verde, Buenos Aires, Editorial Losada, 1954, p. 12.
485
G. García Márquez, Del amor y otros demonios, op. cit., p. 41.
486
Cfr. Leopoldo Lugones, «Los caballos de Abdera», ora in Cuentos fantásticos, ed. de P. L. Barcia, Madrid, Editorial Castalda, 1988.
487
G. García Márquez, Del amor y otros demonios, op. cit., p. 50.
488
Era costume che i
nobili, a partire dai vicerè, quando si recavano a vivere
nelle Indie, si portassero appresso artisti europei, soprattutto
musici. Olalla de Mendoza fa lo stesso: suonatrice virtuosa di
clavicembalo, «Formó un conjunto de novicias
que santificó las tardes de la casa con los nuevos aires de
Italia, de Francia, de España, y del cual llegó a
decirse que estaba inspirado por la lírica del
Espíritu Santo»
. Cfr. Del amor y otros demonios, op.
cit., pp. 52-53.
489
Ivi, p. 56.
490
Ivi, p. 58.