81
El número entre paréntesis corresponde sólo al verso del poema recién citado. Así lo haremos alguna otra vez más adelante.
82
A la vez, ¿Es más un falso arrullo evoca ¿Es más que un breve punto (FL 8:36).
83
Los citados vv. 25-28 recuerdan ¡Ay nube envidïosa/ aun deste breve gozo!, ¿qué te aquejas?/ ¿Do vuelas presurosa? (FL 18:21-23). Los vv. 29-32 se acercan a Ya pasa del Egeo/ y vuela por el Jonio;/ atrás ya deja/ el puerto Lilibeo (FL 20:61-63), o a varios otros lugares de sintaxis semejante (FL 7:7-10 y 11:6-13, por ejemplo).
84
En esta misma composición hallamos un buen número de sintagmas luisianos: blando pecho (2), santo cielo (4), femenil flaqueza (5), torpe cobardía (6), eterna amargura (14), mortal gemir (15), dulce sentimiento (17), ánimo sereno (44), celestial consuelo (64).
85
Bastarán como ejemplos los casos señalados. Pero nos permitiremos indicar otros muchos más que sin sombra de duda mantienen relación de dependencia con el poeta de Belmonte, y cuya consideración haría interminable este artículo. Apoyándose en lo expuesto hasta aquí, vea el lector: 9:33-36, 10:83-84, 11:17-24, 111:13-16, 141:5-8, 161:17-20, 168:112, 180:37-40, 200:49-52, 239:25, 67, 73, 105 y 113, 240:51 y 61-80, 271:114 y 171, 318:31-39, 330:216-227, 306-321, 365-370 y 568-569, 333:78-80, 335:368-378, 352:25-28 y 33-36, 353:10-12, 25-26, 68 y 79-80, 375:9, 37-40, 98 y 115, 377:43-50, 409:116-118, 411:274-285 y 308-311, 421:23-26, 444:141-160, 448:123-127, 449:81-90, 456:9-16 y 97-128.
86
Para no alargar nuestro estudio, no volveremos sobre los muchos elementos luisianos ya apuntados en páginas anteriores, y que se prodigan -téngase en cuenta- en casi todos los poemas que indicaremos: arcaísmos, léxico característico , adjetivos en -oso, determinados cultismos, metáforas y metonimias peculiares, elisión del determinante en coordinaciones, uso del hipérbaton, etc.
87
Son los núm. 194, 193 y 202, respectivamente.
88
Obras completas castellanas, cit., pp. 742-744.
89
Las advirtieron Polt-Demerson en su edición, Obras en verso, p. 456.
90
Ibid., p. 556.