1
Las citas de los Naufragios se hacen a partir de la edición de Juan Francisco Maura, Madrid, Ed. Cátedra, 1989.
2
Edición de Pascual de Gayangos, París, Imprenta Central de los Ferro-Carriles, A. Chaix y Cía., 1866, p. 102.
3
Editada en Buenos Aires en 1992 por Emecé Editores.
4
Cito la versión del cuento según sus Obras Completas, Buenos Aires, Emecé Editores, 1974, p. 1073 y ss.
5
La narración del navegante español tiene también ricos perfiles antropológicos, sólo que la perspectiva y entonación con que los lleva a cabo es diferente de las de los dos narradores argentinos. Cfr. el interesante artículo de José Rabasa «De la allegoresis etnográfica de los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca», Pittsburgh, Revista Iberoamericana, vol. LXI, n.º 170-71, Enero-Julio 1995, pp. 175/ 85.
6
Gulliver's Travel, New York, Washington Square Press, 1972. (La traducción es mía).
7
Cfr. Rabasa, op. cit., p. 178.