1
Primeras canciones. Madrid, Héroe, 1936, pág. 27. Obras Completas. Madrid, Aguilar, 2.ª ed., 1955, pág. 281.
2
Como es sabido, pertenecía a la nobleza inglesa y se escapó de su casa con un músico negro, escribiendo luego en defensa de la raza negra (V. Neruda, Confieso que he vivido, Memorias, Barcelona, Seix Barral, 1974, págs. 176-180).
3
El poema, como su título indica, es un canto a España, no exento de folklorismo ni de tópicos, tomando posición de modo muy firme contra la España franquista. Véase el tono en estos versos: «Flamenco is the song of Spain: / Gypsies, guitars, dancing, / death and love and heartbreak / to a hell-tap and a swirl of fingers on three strings. / ... / Toros are the song of Spain: / ... / Pintura is the song of Spain: / Goya, Velasquez, (sic) Murillo, splash of colour on canvass, / whirl of cherub-faces. / La Maja Desnuda's / the song of Spain».
4
Paraîtront prochainement des Inédits de: / Rafael Alberti - Pierre Robin / W. H. Auden - Aragón / González Tuñón - Brian Howard / Hans Gebser - Nicolás Guillén / M. Altolaguirre - Boris Pasternak / Miguel Hernández - Greta Knutson / León Felipe - Serrano Plaja / Robin VVilson / Déjà paru: Pablo Neruda, Nancy Cunard / Tristan Tzara, Vicente Aleixandre.
Ignoro cuántos números compusieron la colección. Ni siquiera Neruda lo recuerda exactamente, diciendo: «alcanzamos a imprimir seis o siete entregas». Además de los dos que figuran como aparecidos y el de Lorca-Hughes, parece que salieron los de Alberti-Robin, Auden-Aragón y González Tuñón-Howard, más uno que tenía versos de Spender, pues Neruda cita expresamente los nombres de Tuñón, Alberti, Auden y Spender. Claro que sus compañeros de entrega podrían haber variado de la lista inicial. (Confieso que he vivido, pág. 177. V. la cita completa un poco más abajo).
5
Confieso que he vivido, pág. 177.
6
Confieso que he vivido, pág. 485.
7
Confieso que he vivido, pág. 485.
8
García Lorca, Cartas, postales, poemas y dibujos. Edición, introducción y notas por Antonio Gallego Morell. Madrid, Moneda y Crédito, 1968, pág. 102.
9
No creo que fuesen padre e hija. Sí pudo ser el diplomático y conocerlo en el círculo de Carlos Morla en Madrid.
10
V. Marie Laffranque, Bases cronológicas para el estudio de Federico García Lorca, en Federico García Lorca. Ed. de Ildefonso Manuel Gil. Madrid, Taurus, 1973, página 428.