1. Juan Jacobo Rousseau.
2. Diversos títulos que poseía Pompadour.
3. El autor no se refiere a la sala actual, construida por Luis XV, o más bien por madame de Pompadour, que no se terminó hasta 1769, ni se inauguró hasta 1770, para la boda del duque de Berry (Luis XVI) con María Antonieta. Se refiere a un cierto teatro transportable que, según la costumbre de Luis XIV, se armaba en cualquier galería o salón. (Nota del autor.)
4. Apretón de manos.
5. Latude fue un personaje que por la enemistad de madame Pompadour permaneció treinta y cinco años en prisiones.