Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


ArribaAbajoActo II

 

Salen BELTRÁN de soldado y HAMETE de cautivo.

 
BELTRÁN
Esta es, Hamete, Valencia.
HAMETE
Ella es hermosa ciudad,
que en grandeza y majestad
hace a todas competencia
cuantas he visto en España. 5
Mas, ¿dónde queda Argelina?
BELTRÁN
Donde don Juan determina.
HAMETE
¡Oh, cuánto el amor engaña!
Tuve esperanza hasta aquí
que sirviéramos los dos 10
a un dueño juntos.
BELTRÁN
¡Por Dios
que lo mismo pretendí!
Pero apenas doña Juana
supo que eras su marido,
aunque moro bien nacido15
en la nobleza africana,
cuando me mandó venderte
y no te quiere en su casa.
HAMETE
¿Cierto?
BELTRÁN
Digo lo que pasa.
HAMETE
¿Qué tardas, cobarde muerte? 20
Pues, di: ¿qué le hiciera yo?
BELTRÁN
No quiso en su casa amores.
HAMETE
¿No éramos los dos mejores
para solo un dueño?
BELTRÁN
No,
porque dos enamorados 25
más son para ser servidos
que para servir, perdidos
en sus celosos cuidados.
Tras esto, cuando te vio
que con una mano alzaste 30
la carga y que la llevaste
donde Beatriz te enseñó,
dice que le diste miedo.
Lleva con paciencia alguna
este golpe de fortuna, 35
pues asegurarte puedo
de venderte en la ciudad
donde verás cada día
tu esposa.
HAMETE
Tus pies querría
besar por tanta amistad. 40
Que como hay correspondencia
de Argel, Tremecén y Orán
a Valencia, bien podrán
verme y buscarme en Valencia.
Tras esto, hay moros aquí 45
con quien lo podré tratar.
BELTRÁN
Tú quedas en buen lugar,
tal me sucediera a mí,
donde apenas sentirás
—fol. 62v→
la prisión.
HAMETE
Ansí lo creo;
50
de verle tuve deseo.
BELTRÁN
Despacio verle podrás.
HAMETE
¿Qué casa es esta?
BELTRÁN
El mesón
adonde nos apeamos.
 

(Sale[n] DON MARTÍN de camino y PÁEZ, mozo de mulas.)

 
HAMETE
Pues, ¿a qué al mesón tornamos?55
BELTRÁN
Yo te diré la ocasión:
aquí te vieron algunos
que trataron de comprarte.
HAMETE
Ya vi más de dos rogarte
por mi persona importunos.60
DON MARTÍN
Páez...
PÁEZ
¿Señor?
DON MARTÍN
Apercibe
lo necesario y partamos.
PÁEZ
Cuando quisieres nos vamos.
BELTRÁN
Como hombre noble recibe
estas desdichas, Hamete.65
DON MARTÍN
¿El moro volvéis acá?
BELTRÁN
La mora he dejado allá.
Pero por más que promete
ser fïel y servicial
Hamete, no le ha querido, 70
porque, viendo a su marido,
teme que la sirva mal.
DON MARTÍN
Yo me había aficionado
al moro.
BELTRÁN
No os le vendí
entonces porque entendí 75
que le hubiera contentado.
Agora ella propia quiere
que le venda, y me lo manda.
DON MARTÍN
Bien en apartarlos anda.
HAMETE
¿Ya no hay remedio que espere?80
DON MARTÍN
Dejádmele ver y hablar.
¿Qué nación?
HAMETE
Alarbe soy.
DON MARTÍN
¿Eres noble?
HAMETE
No, que estoy
donde me puedes comprar.
DON MARTÍN
¿Quién te cautivó?
HAMETE
Un bailío
85
de San Juan con seis galeras.
DON MARTÍN
Luego tú cosario eres.
HAMETE
¿No ves en mi talle y brío
si soy hombre de valor?
DON MARTÍN
Tu tristeza da a entender 90
que no lo debes de ser.
HAMETE
No te espantes: tengo amor.
Otra vez cautivo fui
y no sentí la prisión;
mas quiero bien y es pasión 95
que más que yo puede en mí.
Don García de Toledo
me prendió, siendo tan mozo
que aún no me apuntaba el bozo,
por arrojarme sin miedo 100
a temerarias empresas.
Allí lo que sé aprendí
de vuestra lengua.
DON MARTÍN
De ti,
pues que la guerra profesas,
estoy cierto que serás 105
noble, y vese en tu persona.
HAMETE
Galán soy de Meliona;
no puedo decirte más.
DON MARTÍN
¿Fuerzas tienes?
HAMETE
Fuerzas tengo.
PÁEZ
¿Qué fuerzas puede tener 110
un perro de agua?
HAMETE
¡A placer,
que esto sufro y no me vengo!
PÁEZ
Apostemos quién levanta
más peso.
HAMETE
Porque te asombre,
¿quieres que levante un hombre 115
puesta en mi palma su planta?
PÁEZ
¿A un hombre levantarás?
BELTRÁN
Yo lo he visto. No porfíes
ni, atrevido, desafíes
al moro, que perderás.120
PÁEZ
¿Cómo perder? Si es tan bravo,
salga y luchemos aquí.
HAMETE
¿Tú conmigo?
PÁEZ
Yo.
HAMETE
¿Tú?
PÁEZ
Sí.
HAMETE
Iguálasme; soy esclavo.
Mas, ¿da licencia Beltrán 125
que luchemos este y yo?
BELTRÁN
¿Tú con este?
HAMETE
¿Por qué no?
  —fol. 63r→  
PÁEZ
¡Oh, qué arrogantes están!
Pues lucharé con los dos.
BELTRÁN
Hable despacio, galán, 130
que no conoce a Beltrán.
Beltrán es hombre, por Dios,
que con rodela y espada
rindió solo la galera
deste moro, y que pudiera 135
del turco toda la armada.
HAMETE
Cristiano, pues que te precias
de suerte, dame esa mano.
PÁEZ
¿Es de amistad?
HAMETE
Sí, cristiano.
PÁEZ
Mira que las tengo recias.140
HAMETE
Pues apriétame sin miedo.
PÁEZ
¡Ay, ay, ay! ¡Suelta!
BELTRÁN
¿Qué es eso?
PÁEZ
¡Ay, no me ha dejado hueso!
HAMETE
Lo mismo haré con un dedo.
PÁEZ
Pesia al moro y quien lo vende.145
BELTRÁN
¿Yo no os avisé?
DON MARTÍN
¡Gran fuerza!
HAMETE
Di que este brazo me tuerza.
Llega; la mano me prende.
DON MARTÍN

 (Pruébele.) 

A ver. Fuerte brazo tienes:
diez hombres no bastarán. 150
Véndeme el moro, Beltrán.
BELTRÁN
Aficionándote vienes.
HAMETE
Si tienes dos herraduras,
romperelas juntas; muestra.
Y porque la amistad nuestra 155
se firme, si la procuras,
vuélveme a tocar la mano.
PÁEZ
¿Cómo la mano?
DON MARTÍN
Beltrán,
¿han puesto precio? ¿Qué dan
por este alarbe africano?160
BELTRÁN
Si tienes gusto, has de dar
dos mil reales por el moro.
DON MARTÍN
¿Quieres cien escudos de oro,
y vámoslos a contar?
BELTRÁN
Tuyo sea; que yo sé 165
que en las ventas, la primera.
PÁEZ
¡Lleve el diablo quien tal diera!
¡Ni aun cien ochavos!
DON MARTÍN
¿Por qué?
PÁEZ
Porque es llevar un demonio.
DON MARTÍN
Ven a contar tu dinero; 170
llama a un notario, que quiero
que me haga un testimonio.
Hamete, ¿caminas bien?
HAMETE
¿Por qué lo dices, señor?
DON MARTÍN
Porque también tengo amor 175
y estoy ausente también.
HAMETE
Luego, ¿tú no eres de aquí?
DON MARTÍN
De Málaga, Hamete, soy,
y luego al punto me voy.
HAMETE
¿De Valencia te vas?
DON MARTÍN
Sí.
180
Por eso, apresta los pies.
Ea, Páez: a ensillar.
PÁEZ
¿Que este habemos de llevar?
DON MARTÍN
¿Cuál para la huerta es?
PÁEZ
¿Y cómo? No tengas pena 185
que a la fruta osen llegar.
HAMETE
Rabiando estoy de pesar:
partirse el cristiano ordena.
BELTRÁN
Hamete, a mí me ha pesado
de que sea forastero, 190
pero al fin es caballero.
HAMETE
Si de algo estoy consolado
es de que en Málaga viva.
BELTRÁN
También es puerto de mar,
adonde podrás tratar195
de rescatar tu cautiva.
 

(Éntrense, y salgan dos alcaldes villanos: SALICIO4 [y] SOLANO.)

 
SALICIO
Muy bien se hará la fiesta dese modo.
SOLANO
¿Qué culpa tuve yo si el toro es ido?
  —fol. 63v→  
SALICIO
A vuestro cargo estaban las carretas
para tapar las calles.
SOLANO
Yo las puse
200
desde que el alba se riyó en el cielo,
y con mucho cuidado.
SALICIO
Pues, ¿por dónde
se trascoló el novillo?
SOLANO
Cuando quiso
que al corredor del regimiento entrase,
con verdugado, su mujer el médico,205
abrieron un portillo temerario.
Y por donde mujer con verdugado
pudo entrar, ¿no queréis que salga un toro,
que puede con su trompa un elefante
y un camello también con su corcova?210
SALICIO
Pagarnos tiene el médico la burla;
y el toro, si le matan en el campo.
SOLANO
No os lo aconsejo, que vengarse puede
con solo hacer del ojo al boticario.
 

(Suene dentro ruido y silbos del toro.)

 
[UNO]

 (Dentro.) 

¡Ataja! ¡Ataja!
OTRO
¡El diablo que le tenga!
215
¡A las viñas se va!
SALICIO
¡Par diez, que dicen
que se va por las viñas!
SOLANO
¿Qué más quieren
los muchachos? Hoy hacen su vendimia.
SALICIO
Pues, ¿cuánto va que son las vuesas?
SOLANO
¿Cómo?
SALICIO
Son las que del lugar están más cerca.220
SOLANO
¡Voto al Sol! Si eso fuese, que le había
de sentenciar al toro en todo el daño.
SALICIO
¿Y de qué pagará?
SOLANO
De sus costillas.
[UNO]

 (Dentro.) 

¡Ataja! ¡Ataja!
SALICIO
Mas, ¡que vuelve el toro!
DON MARTÍN

 (Dentro.) 

Quítate acá; no te le acerques, moro.225
SOLANO
Allá anda envuelto en unos forasteros.
SALICIO
Vamos a ver lo que es, que todo es fiesta.
SOLANO
Llevemos a las viñas las mujeres
y corrámosle allá, pues que no gusta
de que sea en la plaza.
[UNO]

 (Dentro.) 

¡Guarda el toro!
230
[OTRO]

 (Dentro.) 

Por los dos cuernos le ha rendido el moro.
 

(Silben y griten, y salga[n] DON MARTÍN, PÁEZ y HAMETE.)

 
PÁEZ
Demonio debes de ser.
DON MARTÍN
Yo di cien escudos de oro
sobre los cuernos del toro.
HAMETE
Que no hay, señor, que temer.235
DON MARTÍN
¿Cómo? No, cuerpo de tal;
no te burles de esa suerte,
—fol. 64r→
que un toro es bestia muy fuerte.
HAMETE
Sí, pero en fin animal.
¿Un hombre que no sujeta 240
con la industria y el valor?
Esto es muy poco, señor.
DON MARTÍN
Mi dinero me inquieta.
HAMETE
En África, por instantes
vamos a cazar leones, 245
que a los postreros arzones
suelen saltar arrogantes
y deshacer el jinete,
donde a veces ha llegado
alarbe que, por el lado, 250
toda la lanza le mete.
Yo he muerto más de cuarenta.
PÁEZ
Tiemblo, vive Dios, del moro.
DON MARTÍN
Yo sé que en España un toro
el león más bravo afrenta, 255
que en el Real de Valencia
Vespasiano, deseoso
de ver si es tan valeroso
que hace a un león resistencia,
encerró un toro y león 260
y un caballo que jamás
sufrió silla. ¿Pensarás
que los mató?
HAMETE
¿No es razón?
DON MARTÍN
Pues no osó llegar al toro.
HAMETE
¿Y el caballo?
DON MARTÍN
Defendió
265
su vida a coces.
HAMETE
¿Salió
manso?
DON MARTÍN
Que valió un tesoro,
porque era bello y bien hecho;
y fue tal desde aquel día,
que un muchacho le corría.270
HAMETE
La comparación que has hecho
es, señor, muy desigual,
que un doméstico león
no sufre comparación
al que está en su natural;275
que un oso es fiero y, crïado
en casa, juega y retoza.
DON MARTÍN
Mucho esta fuente se goza
de guarnecer este prado.
No entremos en el lugar 280
por el alboroto y fiesta.
PÁEZ
Alhombra y cama está puesta.
DON MARTÍN
La mula puedes atar,
y pazca esa verde yerba
en tanto que duermo aquí.285
PÁEZ
No faltará para ti
pan, queso, bota y conserva.
DON MARTÍN
En durmiendo un cuarto de hora.
PÁEZ
Recuéstate.
DON MARTÍN
Allí te asienta
con Hamete.
PÁEZ
Tú me cuenta,
290
Hamete, tu vida agora.
 

(Échase a dormir DON MARTÍN y siéntense PÁEZ y HAMETE.)

 
HAMETE
En vida tan mal gastada
poco habrá que te contar.
PÁEZ
Ya comienzo a bostezar.
HAMETE
¿Es eso sueño?
PÁEZ
No es nada.
295
HAMETE
Nací en África, ya sabes
el lugar.
PÁEZ
¿Es buena tierra?
HAMETE
Buena para hombres de guerra.
PÁEZ
¿Buenos caballos?
HAMETE
Son aves
y grandes trabajadores;300
tienen uñas por las peñas.
Las ciudades son pequeñas,
los ánimos son mayores.
PÁEZ
¿Hay iglesias?
HAMETE
Hay mezquitas.
PÁEZ
¿Allá no hay obispos?
HAMETE
No.
305
PÁEZ
Pues, ¿qué?
HAMETE
Alfaquíes.
PÁEZ
Si yo,
Hamete, no encuentro ermitas,
que acá ‘tabernas’ llamamos,
por la tierra que camino,
no voy con gusto.
HAMETE
No hay vino;
310
mas del agua ardiente usamos.
PÁEZ
¿Hay perniles?
HAMETE
¿Qué es perniles?
PÁEZ
Muslos de puerco.
HAMETE
Mahoma
los quitó por ley.
PÁEZ
Pues coma
el perrazo pasas viles.315
  —fol. 64v→  
HAMETE
Habla bien, pues habla el moro
tan bien de vuestro Bautista.
PÁEZ
Cerrado se me ha la vista;
llámame si vuelve el toro.
HAMETE
Amo y mozo se han dormido.320
¡Ay, Argelina! ¿Qué haré?
¿Cómo mi bien te deje?
¿Cómo tan ingrato he sido?
Pero yo no pude más,
que la libertad no es mía.325
¿Cómo a verte volvería
a la ciudad donde estás?
¿Será buen medio dar muerte
a estos dos? Mas no será,
porque, cuando vaya allá,330
más voy a morir que a verte.
Porque, ¿a quién he de llegar
que no me prenda? ¡Qué sueño
tiene el mozo! ¿A ver el dueño?
No le podrán dispertar 335
el ruido de un cañón.
Las armas de los cristianos
son notables; si en mis manos
su dorada guarnición
viera yo contra los dos, 340
y contra dos mil, y fuera
remedio, presto te viera.
¡Ciego estoy, válgame Dios!
Sacarle quiero la espada
solo para ver su acero. 345
Bella hoja; pero quiero
vella de sangre esmaltada.
Mal hago; mejor será
apartarme a vella allí.
¿Tendrá cinco palmos? Sí,350
esos pienso que tendrá.
Cortos los alfanjes son
y no hieren de estocada.
Esta es arma aventajada
y estimada con razón. 355
A reparar y a ofender
puede servir desta suerte.
Brazo quiere diestro y fuerte;
de hoy más la quiero aprender.
 

(Silbos dentro y grita; despierten los dos.)

 
[UNO]
¡Ataja! ¡Ataja! ¡Que el toro 360
vuelve a las viñas!
DON MARTÍN
¡Ay, cielo!
PÁEZ
¡El toro!
[UNO]

 (Dentro.) 

¡Ataja!
DON MARTÍN
Recelo
que quiere matarme el moro.
¿Qué es eso, Hamete?
HAMETE
Señor,
pensé que el toro venía 365
y defenderte quería,
porque te he cobrado amor.
DON MARTÍN
No me sirvas de esa suerte
ni me desarmes jamás.
Y tú, bestia, ¿dónde estás, 370
que estoy por matarte?
PÁEZ
Advierte.
DON MARTÍN
¿Qué he de advertir, vive Dios?
De darte una cuchillada.
¿Quitar me dejas la espada?
PÁEZ
Aquí estábamos los dos 375
y por Dios que no le vi.
DON MARTÍN
Dame la mula. Y tú, moro,
ve delante.
[UNO]

 (Dentro.) 

¡Guarda el toro!
HAMETE
¡Qué buena ocasión perdí!
 

(Vanse, y en pasando la grita del toro, salga[n] GASPAR SUÁREZ y DOÑA LEONOR.)

 
GASPAR
Prima y señora mía,380
a quien con tal primor compuso el cielo
como al sol para el día
y en las tinieblas del obscuro velo
la luna y las estrellas,
—fol. 65r→
aunque con mayor luz las vuestras bellas.385
¿Cuál hombre más dichoso
de cuantos hizo Dios hallar se puede
que quien de vuestro esposo
merece el nombre, pues, si alguno excede
al que de primo tengo, 390
es este de que hoy a honrarme vengo?
Si en el humilde estado
que puso a un pobre pastorcillo el suelo
os tuviera a mi lado,
al sol de julio y de diciembre al yelo 395
tan contento me viera
que poca envidia al Príncipe tuviera.
No hay cosa en que el deseo,
de cuantas piensa el pensamiento humano,
y con sus ojos veo, 400
halle comparación con vuestra mano.
Quien tiene esta riqueza,
dichoso le formó naturaleza.
DOÑA LEONOR
Los encarecimientos,
hijos tal vez de un ánimo fingido, 405
en vuestros pensamientos
no dudo, primo, que de amor lo han sido.
Mi amor quiere que os crea,
aunque más gala que contento sea.
Obligada me muestro, 410
puesto que en estimarme, señor mío,
estimáis lo que es vuestro,
y que me habéis de hacer merced confío,
pues estáis obligado
por primo y por marido a este cuidado.415
Parece que, en naciendo,
mis padres solo a vós me dedicaron,
y que, apenas pudiendo
formar la voz, cuando ellos me criaron
vuestro nombre aprendía420
y desataba en él la lengua mía.
Si hay letras en los ojos,
como decía un sabio, pues en ellos
los gustos, los enojos
escribe el alma, y se conocen dellos 425
—fol. 65v→
en los míos cualquiera,
vuestro nombre sospecho que leyera.
Para mayores muestras,
si a sus niñas alguno preguntara,
dijeran que eran vuestras, 430
que fue gusto del cielo que en la cara
dos esclavas tuviese,
porque, en viéndome, el dueño se supiese.
GASPAR
¿Qué puede el amor mío,
Leonor querida, responder agora, 435
sino algún desvarío?
Mirad en qué tenéis gusto, señora,
y mandad a quien creo
que tiene esclavo en vós hasta el deseo.
Ya suelen los amantes 440
las blancas perlas de la mar espumas,
los eternos diamantes,
la fénix rara de purpúreas plumas,
ofrecer a quien aman,
fuerza de amor los imposibles llaman.445
No el ave del Arabia;
diamantes sí, con que se casa el oro,
que yo sé que se agravia,
prometiendo imposibles, el decoro
de un amor verdadero, 450
que lo que puedo dar prometer quiero.
Sedas, oro, diamantes...
Pedid, mi bien, y si quien ama tiene
riquezas semejantes,
en menos que su gusto el vuestro ordene 455
en que servir le pueda
quien obligado de mandarle queda.
Mirad si el claro Tajo
queréis subir, aunque en batel pequeño,
o sus peñas abajo 460
seguir su curso, cuando olvido y sueño,
caballos de la noche,
saquen del Indio mar su negro coche.
Mirad si en esas huertas,
cuando el alba ceñida de alhelíes 465
al sol abra las puertas
—fol. 66r→
y él salga coronado de rubíes,
queréis entre las flores
oír las aves repitiendo amores.
Veréis cómo, subido 470
sobre las ruedas de su centro bajo
en plata convertido,
madejas de cristal devana el Tajo
para tejer labores
en las huertas de frutas y de flores.475
Veréis las aves mudas
en los álamos altos escuchando
las cantoras azudas,
órganos destemplados imitando;
veréis en su instrumento480
cantar las aguas y pararse el viento.
Si la pesca se acuerda,
por caña tomaréis de amor el arco
y por sedal la cuerda.
Yo seré el pez, mi pensamiento el barco 485
donde los dos iremos,
mis ojos ríos, mis cuidados remos.
DOÑA LEONOR
Yo no tengo más gusto
que veros y adoraros, dulce esposo.
GASPAR
Haga, pues es tan justo,490
nuestras bodas el cielo generoso
tan venturosas, prima,
pues sola esta prisión la muerte lima.
Que viviendo más años
de los que suele dar naturaleza, 495
y libre de los daños
que siguen a la dicha y la riqueza
con sucesión dichosa,
os goce un siglo entero, dulce esposa.
No pueda mal suceso, 500
no golpe de fortuna, hacer de suerte
que deje de estar preso,
a despecho del tiempo y de la muerte,
en la prisión que adoro.
DOÑA LEONOR
Vós solo sois mi bien.
GASPAR
Vós mi tesoro.
505
  —fol. 66v→  
 

(Sale RIBERA.)

 
RIBERA
Albricias me puedes dar.
GASPAR
¿De qué, Ribera?
RIBERA
Hoy sospecho
que acabará de llegar
el caballo más bien hecho
que hay desde el Tajo hasta el mar. 510
No ha visto el Andalucía,
perdónenlo a mi alegría
las dehesas gamenosas,
bestia con tantas graciosas
artes.
GASPAR
Es ventura mía.
515
Toma este anillo, y con tinta
de tu buen gusto me pinta
ese caballo.
RIBERA
Tus manos
beso, honor de toledanos.
Oye una cifra sucinta: 520
el caballo es bayo oscuro,
bebe con blanco y los cabos
son negros; de frente es duro:
de ojos rígidos y bravos,
puesto que hidalgo y seguro;525
es enjuto de mejillas,
alto de rostro y pequeño
de orejas; de las rodillas
firme, que bien puede el dueño
probarle de entrambas sillas; 530
con anchos lomos levanta
mejor las manos; espanta
con las narices abiertas;
venas muestra descubiertas
desde la cuja a la planta; 535
algo sobre el vientre hinchados
muestra los lados; el pecho
por ancho iguala los lados;
de pies pequeño y estrecho,
y de cascos bien formados;540
tiene viveza española,
una mancha blanca sola,
cola y clin, que limpia, en fin,
las rodillas con la clin
y la tierra con la cola; 545
es un clarín relinchando;
de la vista, si se atufa,
rayos de fuego arrojando,
y la espuma, cuando bufa,
a los que le están mirando;550
es arrogante de paso,
limpio, igual, lustroso y raso;
pero solo considera
que, si con alas naciera,
fuera el caballo Pegaso.555
GASPAR
Parece que estoy en él,
según le pintas.
RIBERA
No siento
qué pueda decirte dél.
Él tiene lindo contento;
muy bien te hallarás con él.560
GASPAR
Buen caballo, buena espada
y buena mujer, decía
un caballero.
RIBERA
Y me agrada.
GASPAR
Buena, Ribera, es la mía;
bien puede ser estimada.565
RIBERA
Pesiatal.
DOÑA LEONOR
Honraisme vós.
RIBERA
Para en uno sois los dos.
GASPAR
Honra y hacienda es poder
del mundo, mas la mujer
buena es de mano de Dios. 570
¿Qué nombre le llamaremos
al caballo?
RIBERA
Por lo vivo,
‘Truhán’ llamarle podremos.
GASPAR
Aunque es humilde y no altivo,
alto ese nombre le demos.575
DOÑA LEONOR
No me agrada.
GASPAR
Pues, Leonor,
¿habéis vós nombre mejor?
DOÑA LEONOR
No, pero dame molestia
el ver que, ‘truhán’ y bestia,
morirá de hambre, señor.580
GASPAR
¿Qué discreto advertimiento
no ha de ser bestia el ‘Truhán’?
¿Es caballo corpulento?
RIBERA
Sí, señor.
GASPAR
Será ‘Roldán’
buen nombre.
RIBERA
Diome contento;
585
—fol. 67r→
ese se llame.
DOÑA LEONOR
Y a mí
me parece bien ansí.
 

(Entra FRANCISCA, criada.)

 
FRANCISCA
El sastre ahora ha venido
para probarte el vestido.
DOÑA LEONOR
¿El blanco?
FRANCISCA
Señora, sí.
590
Y también trujo el platero
la cintura aderezada.
DOÑA LEONOR
Probarme el vestido quiero.
Adiós.
GASPAR
Adiós, prenda amada,
bien de quien mi bien espero. 595
¿Hay contento como ver
una gallarda mujer
honrar una casa noble?
RIBERA
Con hijos tendrás al doble
ese contento y placer.600
GASPAR
Démelos Dios de Leonor
para servirle, y sean tantos
que me empobrezcan.
RIBERA
¡Qué amor!
 

(Entra[n] ANA, criada, y LAURENCIO.)

 
LAURENCIO
No hagas tantos espantos,
Ana.
ANA
Aquí está mi señor.
605
GASPAR
Laurencio, bien seas venido.
LAURENCIO
Tú mil veces bien hallado
y bien casado.
GASPAR
Ya he sido
bien hallado y bien casado.
¿Cómo por Málaga ha ido? 610
¿No viene acá tu señor?
LAURENCIO
Pensó venir, y no pudo.
GASPAR
¿No hubo esclavo?
LAURENCIO
Y el mejor
de Berbería.
GASPAR
No dudo
las partes de su valor,615
escogido de tal gusto.
¿Es hombre fuerte?
LAURENCIO
Es robusto,
trabado, moreno, bravo
y muy galán, aunque esclavo.
RIBERA
Hoy te viene todo al justo. 620
Ya el caballo y los demás
que tienes tendrán quien tenga
cuidado dellos.
LAURENCIO
Si estás
de gusto para que venga,
iré por él.
GASPAR
Bien podrás.
625
¿De quién le compró?
LAURENCIO
Traía
este moro un caballero
que de Valencia venía.
Diole por menos dinero,
aunque por más cobardía, 630
de lo que allá le costó,
y es que dice que le vio
con una espada desnuda
un día, y que tuvo duda
si quiso matarle o no.635
GASPAR
¡Lindo miedo en caballero!
LAURENCIO
El moro realmente es fiero,
no de rostro, mas de fuerza,
que no hay hombre que le tuerza
el brazo.
GASPAR
Ese esclavo quiero.
640
LAURENCIO
Sobre la palma levanta
un hombre; dos herraduras,
como dos naipes quebranta.
RIBERA
¿Tú tienes lo que procuras?
LAURENCIO
Ana de verle se espanta.645
GASPAR
Ve por él.
LAURENCIO
La carta dejo
con la ropa.
GASPAR
Tiempo habrá.
ANA
¡Ay, señor! No te aconsejo
que venga este moro acá.
GASPAR
Tendrame como un espejo 650
los caballos este moro.
Estímole a peso de oro,
no puedo vivir sin él.
Si es fuerte y sale fïel,
vale, Ribera, un tesoro.655
 

(Entra[n] HAMETE y LAURENCIO.)

 
LAURENCIO
Entra y échate a sus pies.
HAMETE
¿Es este el señor?
LAURENCIO
Él es.
GASPAR
¡Bravo esclavo, por Dios!
RIBERA
¡Bravo!
HAMETE
Aquí tienes a tu esclavo
para que los pies le des.660
GASPAR
¿Cómo te llamas?
HAMETE
Hamete.
  —fol. 67v→  
GASPAR
¿Qué nación, que tu persona
buen servicio me promete?
HAMETE
Galán soy de Meliona.
GASPAR
Serás por fuerza jinete.665
HAMETE
Bien sé por dónde se bate
con el agudo acicate
con más gracia y perfeción.
GASPAR
Sirve bien, que la afición
es la puerta del rescate.670
¿Quién te cautivó?
HAMETE
Un don Juan
del hábito de San Juan
con las galeras de Malta.
GASPAR
Eras cosario.
HAMETE
No es falta.
GASPAR
¿Y dónde?
HAMETE
A vista de Orán.
675
GASPAR
¿Viste a Nápoles?
HAMETE
Ya vi
a Nápoles otra vez,
señor, que cautivo fui,
que soy pieza de ajedrez
y ando de aquí para allí.680
Juega Fortuna conmigo;
de las casas que ha mudado
vengo a la tuya.
GASPAR
Un amigo,
si tú eres bueno, has hallado.
HAMETE
El tiempo doy por testigo.685
GASPAR
¿Qué señal tienes ahí?
HAMETE
Heridas son que en Orán
de cristianos recebí,
y estas que frescas están
es que a tu puerta caí, 690
que al ir a entrar tropecé
y me quedé sin sentido;
pero luego imaginé,
pues a servirte he venido,
que la posesión tomé.695
Ya tengo perdido el miedo
que no tendré libertad:
para siempre esclavo quedo.
GASPAR
Verás aquesta ciudad:
bien te agradará Toledo. 700
Entra y dale que meriende,
Ana; y tú, Laurencio, toma
este doblón.
LAURENCIO
¿Quién no emprende
servirte?
HAMETE
¡Ah, crüel Mahoma!
LAURENCIO
Tú quedas con rico fende. 705
No hay sino servir y ser
fïel, que te vestirán
que todos tengan que ver.
HAMETE
¿Cómo vestirme podrán
desnudo de tal placer?710
 

(Vanse todos, ecepto ANA y HAMETE.)

 
ANA
Triste quedas.
HAMETE
No he quedado
triste del dueño que tengo.
ANA
Estuvieras engañado.
HAMETE
Estoy triste porque vengo
de un alto a un humilde estado.715
ANA
Es mi señor tan galán,
tan noble y tan virtuoso,
que, aunque habrás visto en Orán
su general generoso
y los que con él están,720
no habrás tratado persona
de valor y entendimiento
como la suya.
HAMETE
Aficiona
su talle, mis penas siento.
ANA
¿Dejas algo en Meliona?725
HAMETE
No dejo sino en Valencia
la mitad del alma agora.
ANA
Menester habrás paciencia.
¿Quién es?
HAMETE
Una hermosa mora
que ha hecho al Sol competencia.730
ANA
¿Era tu mujer?
HAMETE
Un mes
estuvimos desposados.
ANA
Mudanza del mundo es.
Merienda; y de tus cuidados
me darás parte después.735
¿Comes tocino?
HAMETE
¿Tocino?
ANA
Si te quieres alegrar,
bebe un traguillo de vino,
que sola para llorar
es buena el agua, imagino.740
  —fol. 68r→  
HAMETE
A Mahoma tengo miedo.
ANA
Si creyeras en el Credo,
no le tuvieras.
HAMETE
Paciencia.
Viva Argelina en Valencia
y muera Hamete en Toledo.745
 

(Váyanse y entren CORCUERA y BELTRÁN, lacayos.)

 
CORCUERA
Otra vez quiero abrazarte.
BELTRÁN
Bien lo debes a mi amor.
CORCUERA
Deja, Beltrán, el temor
y las desdichas aparte,
que mejor tierra es aquesta.750
BELTRÁN
¡Ay, Corcuera! ¿Cómo puedo?
CORCUERA
Pues, ¿no te alegra Toledo
y el vernos andar de fiesta?
BELTRÁN
El haber venido a él
más por fuerza que por gusto 755
me ha dado aqueste disgusto,
aunque hay tanto gusto en él.
Estaba, Corcuera hermano,
vuestro servidor Beltrán
con el famoso don Juan 760
de Castelví valenciano,
hombre de la cruz bautista
y a fe gallardo soldado,
y que pudiera a su lado
perder mi oficio de vista. 765
Porque, en fin, en las galeras
seguí diversas derrotas
en corso de galeotas
y con sus blancas banderas,
adonde por mi valor 770
me prometió media cruz,
con que, habiendo poca luz,
fuera yo Comendador.
Y quiso el diablo...
CORCUERA
¿Qué quiso?
BELTRÁN
... que a Valencia me envió 775
con dos esclavos, que yo
fui carabela de aviso
de una cierta doña Juana.
Mandome el uno vender;
vendile, y pudiera ser 780
que mi condición liviana,
no se ofreciendo ocasión,
fuera en guardarle discreto
el oro, pero, en efeto,
la ocasión hace al ladrón. 785
Con cien escudos pasaba
la plaza de la Olivera,
donde estaba una bandera
y mi desventura estaba.
Entré, vi jugar, jugué 790
un escudo, perdí, y luego,
picado, dije: «Otro juego».
Perdí dos y otro saqué.
Fuese con los dos, y al punto
saco tres, pierdo los tres, 795
venme el oro y meten pies
como cuervos al difunto.
Echo un azar, saco veinte,
paro en un siete y llevar,
y, tras aquel, echo azar. 800
¿Qué quieres más que te cuente?
Jugué aquellos, y jugué
los que llevaba el jubón,
que era escritorio y cajón
de lo que en Italia hurté. 805
Como me vi sin el plus
y que, si comer quería,
había de andar cada día
a la sopa de Jesús,
no pude a Italia volver 810
ni a la dama me atreví.
CORCUERA
¿Es esa la historia?
BELTRÁN
Sí.
CORCUERA
Pues bien, ¿qué se puede hacer?
Ya es perdido ese don Juan;
quizá fue por vuestro bien, 815
y en esta ciudad también
mil don Juanes se hallarán.
Por dicha en la guerra os dieran
—fol. 68v→
tostones en colación
destos que de plomo son 820
o alguna burla os hicieron
destas minas del abismo,
que un hombre, en estando rota,
salta como una pelota
y se hace falta a sí mismo. 825
Mejor es andar por llano,
aunque no lo está Toledo;
mas no hay de caer el miedo
que haya por la guerra, hermano.
Más vale aquí la ración 830
de un grande de Jesucristo
que cuantas pagas he visto
en el mejor escuadrón.
BELTRÁN
Pues, ¿qué grandes hay aquí?
CORCUERA
Los canónigos son grandes 835
desta iglesia, y no hay más Flandes
que servirlos.
BELTRÁN
¿Cómo ansí?
CORCUERA
Una mula, y a sus horas;
y a Dios, como al punto acuda.
BELTRÁN
No hay en estrado viuda, 840
perdónenme las señoras,
como una mula con tocas.
¡Con qué seso está a la puerta
de una iglesia!
CORCUERA
Es cosa cierta.
BELTRÁN
Y las visitas son pocas. 845
Pero todo es día y vito,
y esto de ver babear
una mula, no hay pescar
con caña ni con garlito
que quiera más sufrimiento. 850
Mejor vivo a lo seglar.
CORCUERA
De todo se puede hallar
a quien servir a contento.
El Corregidor tenía
necesidad de un lacayo.855
BELTRÁN
¿Quién es?
CORCUERA
¡Oh, pesia a mi sayo,
honor del Andalucía!
Juan Gutiérrez Tello.
BELTRÁN
¿Quién?
CORCUERA
Tello el ‘Bravo’.
BELTRÁN
Pesia tal.
CORCUERA
Este no os estaba mal.860
BELTRÁN
Antes me estuviera bien.
CORCUERA
Sin eso hay aquí señores
Ayalos, Lasos, Riberas,
Guzmanes, Toledos, Veras,
Jurados y Regidores, 865
y mercaderes que son
gente noble y principal,
indianos en el caudal,
reyes en la condición.
Es la gente de Toledo 870
afable, discreta, honrosa,
caritativa, piadosa...
más que encarecerte puedo.
Es para los forasteros
liberal, y pues de bravo 875
te picas, eso te alabo,
porque hay famosos aceros.
Sirve aquí, deja la Corte,
que es Babilonia, Beltrán,
y de una ración que dan 880
se paga primero el porte.
Aquí hay ventillas, y iremos
a merendar ensalada,
pie de puerco y empanada,
de Burguillos beberemos. 885
Y no faltarán dos sotas
mejores que en Manzanares.
BELTRÁN
Quitado me has los pesares,
el ánima me alborotas.
Búscame un amo, aunque sea 890
en un cigarral.
CORCUERA
Querría
acomodarte este día
con quien te diese librea.
BELTRÁN
¿Hay casamiento?
CORCUERA
No digo
sino de toros y cañas.895
BELTRÁN
Esos son telas de arañas
y amapola en verde trigo.
Sale un lacayo famoso
con dos rejones al lado
de un bayo rucio rodado 900
—fol. 69r→
sonando el pretal lustroso.
Lleva un coleto gentil
de badana acuchillado,
calza y jubón nacarado
con velo blanco y sutil 905
de plata de poca estima,
que parece todo entero
asadura de carnero
con su tela por encima.
Y cuando libra el pellejo 910
y se acuesta muy cansado,
halla el vestido arrugado
que parece trapo viejo.
Véndele por la mañana
y da un ropante por él, 915
por oro de cascabel,
tres reales de mala gana.
CORCUERA
En la iglesia entrado habemos.
Esta es la famosa nave
de san Cristóbal.
BELTRÁN
¡Qué grave
920
gente!
CORCUERA
Aquí nos apartemos.
En esta nave se embarca
de Toledo la nobleza;
cada día aquí se reza
todo lo que el mundo abarca. 925
Es como patio en palacio
o cual gradas en Sevilla.
BELTRÁN
La máquina maravilla.
CORCUERA
Quiere ingenio y quiere espacio.
 

(Entren GASPAR SUÁREZ y su hermano y otros cuatro caballeros.)

 
GASPAR
Ya digo que jugaré, 930
aunque recién desposado.
CABALLERO 1.º
Mucho me habéis obligado.
HERMANO
DE GASPAR
Y yo con mi hermano iré.
CABALLERO 2.º
Caballos no han de faltar.
GASPAR
Hoy me ha de llegar un bayo935
que puedo llamarle el ‘Rayo’.
CABALLERO 2.º
Bueno será para entrar.
CABALLERO 3.º
¿Jugará el Corregidor?
HERMANO
DE GASPAR
¿Quién duda que jugará?
CABALLERO 4.º
Buenos caballos tendrá 940
de la Corte.
GASPAR
¿Quién mejor?
CABALLERO 1.º
¿Qué librea sacaréis
si, como el nombre, andáis franco?
GASPAR
Raso, azul, pajizo y blanco.
CABALLERO 2.º
Ninguna cosa tenéis 945
de las que decís aquí
en vuestra prima empleado,
pues ni sois casto casado
ni lo demás.
GASPAR
Es ansí.
Pero son propias colores 950
de mi Leonor.
CABALLERO 3.º
Lo leonado
era del nombre.
GASPAR
Es cansado
sin mucha plata, señores.
Y aunque yo la pienso echar,
menos con lo blanco obliga.955
CABALLERO 3.º
Su color don Pedro diga.
CABALLERO 1.º
Mi dueño me la ha de dar.
CORCUERA
Llegaré por aquel lado
y al que te digo hablaré,
que ha puesto casa.
BELTRÁN
No sé
960
si, estando ya desposado,
será acertado, Corcuera,
que, acabados de casar,
se retiran a horrar
y anda la ración ligera.965
CORCUERA
Este es hombre principal
y muy rico, y tan gallardo
que, si te recibe, aguardo
de su mano liberal
gran remedio para ti. 970
Dos palabras le quisiera
a vuesa merced.
GASPAR
Afuera
me podéis hablar, no aquí.
CORCUERA
Es porque viera este mozo
si dél hay necesidad.975
GASPAR
¿Conócenle en la ciudad?
CORCUERA
Sí, señor.
BELTRÁN
Salto de gozo.
GASPAR
Llevalde a casa después
—fol. 69v→
que se van estos señores.
HERMANO
DE GASPAR
Reñir sobre las colores980
primer capítulo es
del concierto de unas cañas.
CABALLERO 1.º
Vamos.
CABALLERO 2.º
No quede por eso.
Desconfianzas profeso;
tengo esperanzas estrañas985
y es lo verde impropio en mí.
CABALLERO 3.º
Quiero daros mi color
si la tenéis por mejor.
CABALLERO 2.º
Pues quede ansí.
CABALLERO 3.º
Quede ansí.
 

(Vanse.)

 
CORCUERA
Que le vaya a ver después, 990
dijo.
BELTRÁN
Pues vamos los dos.
CORCUERA
Si te acomodas por Dios,
que de el cabello a los pies
te enviste de terciopelo.
Que tiene cien mil ducados.995
BELTRÁN
Con seis hijos, y doblados
los goce.
CORCUERA
Ruégalo al cielo.
BELTRÁN
¿Tienes adónde acudir?
CORCUERA
Cierta pobreta me aguarda.
BELTRÁN
¿Qué gente?
CORCUERA
Estameña parda
1000
acabada de tundir.
BELTRÁN
Mejor dirás ‘batanar’.
¿Hay hermana, prima o tía?
CORCUERA
Hay madre.
BELTRÁN
Es vieja.
CORCUERA
Es arpía,
mas puédete regalar.1005
BELTRÁN
Habrá siete y seis.
CORCUERA
Añade.
BELTRÁN
Dilo.
CORCUERA
Unas.
BELTRÁN
¡Válame Dios!
CORCUERA
Y aun le quito más de dos,
mas puede ser que te agrade.
BELTRÁN
¿Es sesenta?
CORCUERA
Punto menos.
1010
BELTRÁN
Pues, ¿cómo me ha de agradar?
CORCUERA
Porque un no pedir y un dar
ha entretenido a mil buenos.
BELTRÁN
Materia es la carga. Camina.
CORCUERA
La esquina desta calleja 1015
habita.
BELTRÁN
No basta vieja
sino vivir en esquina.
Taberna parecerá.
CORCUERA
Verdad.
BELTRÁN
¿Hay dos puertas?
CORCUERA
Sí,
que unos entran por allí 1020
y otros salen por allá.
 

(Vanse, y entre HAMETE.)

 
HAMETE
Penosa y mísera vida
para los bienes ligera,
pesada para los males,
que allí paras y aquí vuelas. 1025
¿Qué he de hacer en tal desdicha
viendo que ya no me queda
remedio para librar
el alma que está en Valencia?
Dejadme, tristes memorias, 1030
que la mayor de las penas
no es perder las glorias, no,
sino la memoria dellas.
De todo quiero olvidarme,
porque no es razón que venza 1035
un corazón como el mío
memorias flacas y tiernas.
¿Debajo de qué fortuna
bajó conmigo la rueda?
No fue tanta mi desdicha1040
como mi memoria piensa.
No en galeras de cristianos
con el remo y con la fuerza
azoto el mar y me azota
el duro cómitre en ellas. 1045
No despierto al sonoroso
pito ni al alba risueña;
acudo almilla o capote,
el bonete o la cadena.
En buena ciudad estoy, 1050
rica, ilustre, hermosa y bella;
buen amo tengo y buena ama:
amor notable me muestran;
mozos son recién casados,
pero la envidia me aqueja 1055
—fol. 70r→
de ver que en su propio nido
como palomas se besan.
Él es discreto y galán,
ella gallarda y discreta,
sus crïadas virtüosas 1060
cuidan mi comida y cena.
¡Ay, sueño! Olvídame un poco
de memorias lisonjeras;
duerma un esclavo que, en fin,
es libre en tanto que duerma.1065
 

(Recuéstase, y salgan DOÑA LEONOR y ANA.)

 
DOÑA LEONOR
Ana, mucho se ha tardado
mi primo esta vez.
ANA
No creas
que ajeno gusto le ocupe.
Si alguna malicia piensas,
en la iglesia estará agora.1070
DOÑA LEONOR
¿Agora estará en la iglesia?
ANA
Sí, señora; y divertido,
como es ocasión de fiestas.
DOÑA LEONOR
Las fiestas de un desposado
no las tengo yo por buenas 1075
fuera de casa.
ANA
Ni yo
tengo por buenas tus quejas.
Mi señor te está adorando.
DOÑA LEONOR
Ana pagará la deuda
que debe a mi grande amor.1080
HAMETE

 (Durmiendo.) 

Toda es desdichas la guerra.
DOÑA LEONOR
¿Quién habla aquí?
ANA
¡Ay, Dios! No sé.
DOÑA LEONOR
El moro parece; llega
y échale de aquí.
ANA
Entre sueños
habla.
DOÑA LEONOR
Está un momento atenta
1085
HAMETE
Para poderme librar
ningún remedio me queda,
si no es matar.
DOÑA LEONOR
¿A quién dijo?
ANA
No dijo a quién.
HAMETE
¡Mueran, mueran...!
DOÑA LEONOR
¿Qué es esto, moro? ¿Con quién 1090
hablas?
HAMETE
¿Yo hablaba?
DOÑA LEONOR
Despierta,
y otra vez no entres aquí.
HAMETE
Perdona. ¡Ay, querida tierra!
Si pudiera conquistarte
con mis suspiros, Valencia, 1095
con los de un hora no más
ya no tuvieras almena.
DOÑA LEONOR
Vete a la caballeriza,
moro, y nunca sin licencia
a estos corredores subas.1100
Toda la sangre me altera.
 

(Entra GASPAR SUÁREZ.)

 
GASPAR
¡Hola! Toma aquesta capa.
 

(Criados se la quitan.)

 
DOÑA LEONOR
Primo, bienvenido seas.
GASPAR
Quien viene a tus brazos, viene,
prima, a un cielo de la tierra.1105
DOÑA LEONOR
¿Cómo te has tardado tanto?
GASPAR
Estos señores que juegan
las cañas me han detenido,
y que los juegue.
DOÑA LEONOR
No temas.
GASPAR
Me mandan por vida tuya, 1110
y aun quise decir ‘me ruegan’,
según me han importunado.
Que mis fiestas, Leonor bella,
son adorar esos ojos.
DOÑA LEONOR
Mi vida, si tú te huelgas, 1115
yo recibo mucho gusto.
GASPAR
¡Guárdete Dios! ¡Qué discreta!
DOÑA LEONOR
¿Escogiste las colores?
GASPAR
Sí, mi señora.
DOÑA LEONOR
¿Qué llevas?
GASPAR
Azul, amarillo y blanco.1120
Escucha, no te entristezcas:
lo azul significa el cielo,
que comparo a tu belleza;
lo amarillo, el sol que sale,
y en tu verde edad comienza 1125
a fertilizar el año,
—fol. 70v→
que por muchos años sea;
lo blanco es la fe, que tiene
tal blancura la pureza
con que mi alma te adora.1130
DOÑA LEONOR
Bien obligada me dejas;
y en tiempo que me encareces
y que de verme te alegras,
mercedes quiero pedirte.
GASPAR
No agravies lo que desea 1135
servirte un alma tan tuya.
DOÑA LEONOR
El moro no me contenta.
¿Qué has comprado?
GASPAR
No prosigas;
luego al instante se venda.
DOÑA LEONOR
Oíle ciertas palabras 1140
durmiendo, y si cuando sueña
habla de matar y herir,
mejor lo hará si despierta.
GASPAR
Mañana a Madrid lo envío.
DOÑA LEONOR
Temo, señor, que se atreva 1145
a algún crïado de casa
o alguna gente de fuera.
Ya vino vuestro caballo.
GASPAR
Dadme, señora, licencia
para verle.
DOÑA LEONOR
Iré con vós,
1150
porque yo también le vea.
GASPAR
¡Hola! Sáquenle a ese patio.
DOÑA LEONOR
Creedme que es una perla.
GASPAR
Si vós le dais ese nombre,
harele una caja.
DOÑA LEONOR
Tenga
1155
este solo por mi vida.
GASPAR
Más que la naturaleza
habéis hecho, mi señora:
que naturaleza engendra
perlas en nácar, y vós 1160
hacéis de las bestias perlas.