561

Caso de elipsis = fis-cal.

562

Debe ser de PASMAR. Puede que la llamen así en dos sentidos; porque sorprende y porque pega.

563

De GAÑOTE, garganta.

564

Seguramente es una elipsis o contracción de TRAHILLA.

565

Ese bastón debe aludir al que se usa en presidio porque «tira golpes».

566

Difícil es decir si esta denominación es metafórica y puede en tal sentido considerarse como derivado del verbo germanesco sornar, aludiendo a que el oro duerme, es decir, está oculto, o si es un derivado del caló. En tal caso pudiera derivar del caló sorabé, í, fino, delicado. También pudiera ser derivación del caló sonacay (oro).

567

Del término «fallar», referente al juego.

568

Baré, baró, en caló, es grande, superior, excelente. Jambo, debe ser hambó (de hambé, gente, muchedumbre), jambo-baró = grande entre la muchedumbre.

569

De barandar (caló) = castigar, azotar.

570

En el caló carcelario dicen estaribé.