1
El conocido suceso del avaro, muriendo de hambre en medio de sus tesoros, se ha atribuido a muchas ciudades y se ha contado de diversas maneras. Nosotros lo restablecemos en su primitivo origen.
Esta relación está compuesta del extracto de varios viajes, cronicones y de un sermón que sobre la avaricia oímos el año pasado en Barcelona, en el convento que fue de la Merced, en el día 24 de setiembre, festividad de la fundación de esta militar y religiosa orden. (N. del A.)
El antiguo convento hospital de los mercedarios fue demolido para construir la plaza de Castilla, conservándose el solar de la iglesia. (N. del E.)
2
Albigenses: 3. adj. Seguidor de una fracción de los cátaros que tuvo su principal asiento en la ciudad de Albi durante los siglos XII y XIII (RAE, Diccionario de la lengua española). (N. del E.)
3
Segundón: m. y f. Hijo segundo de la casa. Por tanto, con cierta desventaja en el reparto de la herencia (RAE, Diccionario de la lengua española). (N. del E.)
4
Óbolo: 1 m. Pequeña cantidad con la que se contribuye para un fin determinado. 2. m. Moneda de plata de la antigua Grecia, que era la sexta parte de la dracma (RAE, Diccionario de la lengua española). (N. del E.)
5
Blanca: 22. f. Moneda de vellón, que según los tiempos tuvo diferentes valores (RAE, Diccionario de la lengua española). (N. del E.)
6
Sic por Muret, en 1213. (N. del E.)
7
Tahalí: Tira de cuero, ante, lienzo u otra materia, que cruza desde el hombro derecho por el lado izquierdo hasta la cintura, donde se juntan los dos cabos y se pone la espada (RAE, Diccionario de la lengua española). (N. del E.)
8
Sobre unos treinta millones de reales, según la evaluación de algunos numismáticos. (N. del A.)
9
Mechero: En el candil o velón, cañutillo donde se pone la mecha para alumbrar o para encender lumbre (RAE, Diccionario de la lengua española). (N. del E.)
10
Bas (Guillermo), de nación francesa, segunda general de la orden de Nuestra Señora de la Merced fue elegido sucesor inmediato del mismo San Pedro Nolasco en 1249, cuando este santo fundador renunció el gobierno de su orden. Fr. Guillermo Bas empezó su generalato visitando los conventos de Perpiñán, Montpeller, Tolosa, Valencia, y algunos otros que ya entonces estaban establecidos: reunió aquel mismo año un capítulo general en Barcelona, en el cual entre otras cosas dispuso que se eligieran cuatro definidores generales, dos sacerdotes, y dos caballeros seculares, con quienes poder consultar los asuntos más importantes de la orden recibió del rey de Aragón la merced y el título de barón de Algar en el reino de Valencia con voto en cortes para sí y sus sucesores; renunció otras grandes donaciones que el rey le hizo en el mismo reino, cuando hubo este quedado libre de los moros, fundo los conventos de Vique, Játiva y otros muchos; y rescató por sí y por medio de sus religiosos durante su generalato 1400 esclavos cristianos. Y para imitar en todo a su patriarca y antecesor el gran Pedro Nolasco, quiso renunciar el gobierno de su orden; pero negósele la licencia para ejecutarlo; tanta era la confianza que se tenía de su actividad y acierto, a pesar de haber cumplido los 80 años de edad. El cielo, que oyó sus ruegos, le sacó de este mundo al año siguiente en el de 1269. Diccionario histórico o Biografía universal, Volumen 2, en la librería de Narciso Oliva, 1830. p. 338. (N. del E.)