Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.


Arriba Acto tercero

 

Salón: una puerta a la izquierda que figure la del cuarto de la criada, y sale DOÑA JACINTA por la derecha.

 
DOÑA JACINTA
Quiero prevenir a Inés
lo que he pensado, y a un tiempo
preguntarla ¿cómo fue
no cumpliese mi precepto.
¿Inés? ¿Inés? Como un tronco 5
dormirá. ¿Inés? Ya su sueño
es enfadoso.
INÉS

 (Dentro.) 

¿Quién llama?
DOÑA JACINTA
Yo soy.
 

(Sale INÉS.)

 
Señora, ¿qué es esto?
DOÑA JACINTA
Venir a saber de ti,
¿cómo es que Don Carlos dentro 10
quedó del jardín?
INÉS
No es dable,
pues a él, y su compañero
yo misma saqué.
DOÑA JACINTA
¿Qué dices?
INÉS
La verdad,
y con gran tiento
subí la escalera: hallé 15
a Don Crisanto, y soberbio
me dijo: ¿has visto a Pascuala?
No señor, respondo, y luego
como alma que lleva el diablo
hacia el jardín fue derecho. 20
DOÑA JACINTA
Si mi marido los vio,
y dice que habló con ellos,
claro es que no los sacaste.
INÉS
Señora, me desespero;
agarrados a mi mano 25
acompañé hasta la puerta,
y ambos por ella salieron.
DOÑA JACINTA
No puede ser.
INÉS
Os lo juro
por el alma de un barbero
que vi ahorcar.
DOÑA JACINTA
Alguien habría
30
en el jardín, y creyendo
que eran ellos te engañaste;
porque, Inés mía, es muy cierto
que Crisanto y mi marido
con Pascuala allí los vieron. 35
INÉS
Señora, anoche a la puerta
llamó con mucho misterio
ese que es Procurador,
y nombran Don Timoteo;
me preguntó por Don Blas; 40
y que tenía en secreto
que decirle, fui a buscarle:
¿qué hay? le dijo, mucho y bueno
respondió el otro, en un sitio
más retirado hablaremos; 45
me fui, y ellos se quedaron,
y yo no sé adónde fueron.
Cuando Don Crisanto y mi amo
estaban en ese cuento,
—26→
abrió Faustina la puerta, 50
al sobrino, y sin sombrero,
según me ha contado, vino.
DOÑA JACINTA
¿Tú viste a Don Timoteo
salir?
INÉS
No señora.
DOÑA JACINTA
Vaya,
ya está apurado el suceso, 55
y que en el jardín hablando
estarían, me sospecho.
INÉS
Pues calladlo, que si eso ha sido
averiguarlo prometo.
DOÑA JACINTA
¿Cómo?
INÉS
Del mismo sobrino.
60
DOÑA JACINTA
Cuidado que no lo erremos.
INÉS
¿Siendo mujer y criada
me faltará algún enredo
con que sacar la verdad
a ese pobre majadero? 65
DOÑA JACINTA
Mira, que aunque sabes mucho,
estos tontos son perversos.
INÉS
En casa de una Andaluza
serví tres meses y medio;
y mire usted, allí andaban 70
los embustes más espesos,
que en boca de los Poetas
y pretendientes hambrientos:
a los dos días, señora,
ya conocí el barlovento, 75
tanto hice, que la obligué
me despidiera, temiendo
que me alzara con el santo
y con la limosna a un tiempo:
con que así a un pobre Asturiano 80
engañarle no es trofeo;
si a una Gaditana fina
hice me tuviese miedo.
DOÑA JACINTA
Pues así que sepas algo,
ven a buscarme corriendo, 85
que a Don Carlos es preciso,
dar noticia de todo esto.
INÉS
Fiad de mí.
DOÑA JACINTA
Inés querida,
un buen regalo te ofrezco.

 (Vase.)  

INÉS
A este medio señorito, 90
por donde le emprenderemos;
con halagos, no, que fuera
echarle perlas a un puerco;
por lo valiente, tampoco,
pues ellos están creyendo 95
son con sus ejecutorias
los Roldanes de estos tiempos:
veremos cómo se explica,
y por allí le entraremos:
aquí viene, que aguador 100
se está en el Madrid perdiendo.
 

(Sale DON BLAS como acabado de levantar de la cama.)

 
DON BLAS
Con la noticia que ayer
me embocó Don Timoteo,
dando vueltas por la cama
sin poder pillar el sueño 105
he estado toda la noche;
en que dichoso momento
me envió a buscar mi tío,
que en un instante me encuentro
doce mil ducados limpios, 110
y una mujer como un cielo.
INÉS
Tenga usted muy buenos días.
DON BLAS
Adiós, Inés.
INÉS
Voy corriendo
a traeros el chocolate.
DON BLAS
Mejor sería un almuerzo 115
de substancia.
INÉS
¿Quiere magras,
o apetece unos sesos?
DON BLAS
Uno y otro, porque yo
de apetito no carezco.
INÉS
Dios le mantenga a usted siempre 120
tan sano, robusto y bello.
DON BLAS
Vivas mil años, la moza
tiene unos ojos traviesos;
y según se ve, costal
de paja no le parezco. 125
¿En qué piensas?
INÉS
En que anoche
me expuse yo a grande riesgo
por usted.
DON BLAS
Por mí, ¿qué dices?
INÉS
El disimulo está bueno:
todo lo sé.
DON BLAS
¿Pues qué sabes?
130
INÉS
Que usted y Don Timoteo
se bajaron al Jardín,
y al ver que os echaba menos
vuestro tío, la piedad
—27→
que en mi corazón conservo 135
a mi próximo, me hizo
buscar la llave, y abriendo
la puerta falsa por ella
salisteis, y dando luego
la vuelta entrasteis en casa; 140
Faustina os abrió, no miento.
DON BLAS
Esta mujer es demonio:
mira, Inés, yo te confieso
que el Procurador...
INÉS
No sirve
el andarse por rodeos, 145
señor mío, en este asunto
hoy, según acá comprendo,
el Procurador procura
dos cosas, una el dinero
pillaros.
DON BLAS
¿Y la segunda?
150
INÉS
Que anda moza en este cuento.
DON BLAS
Desde la cruz a la fecha
cuanto me has dicho, es muy cierto;
pero por Dios...
INÉS
¿Qué, os parece
aunque me miráis sirviendo, 155
no sabré callar?
DON BLAS
Como eres mujer...
INÉS
Y qué importa eso;
Señor Don Blas, estas faldas
son excepción de mi sexo.
DON BLAS
Mucho es, porque no calláis 160
ni lo propio, ni lo ajeno.
INÉS
Esas son las mujercillas,
que llaman de poco menos.
DON BLAS
Y en las de algo y algo más,
también sucede lo mesmo. 165
INÉS
¿Y ha hablado usted con la novia?
DON BLAS
Todavía no.
INÉS
Pero cuidado, señor,
que en esto de casamientos
suelen al más avisado 170
sacudirle mayor perro.
DON BLAS
¿Cómo?
INÉS
Como en las más bodas
van rodando los talegos;
y así que al pobre paciente,
en la jaula le metieron, 175
halla aquello que no busca,
y lo que busca muy lejos:
aprovechad este aviso,
no lo olvidéis; pues contemplo
que como aún ignoráis 180
lo que es Madrid por adentro,
no sabéis diferenciar
lo que es malo y lo que es bueno,
y adiós, señor, que me voy,
a prevenir el almuerzo. 185

 (Vase.)  

DON BLAS
El diablo de la fregona,
no hay duda tiene talento:
si acaso el Procurador
será algún grande embustero,
y con capa de virtud 190
me habrá sacado el dinero:
bien puede ser, pero juro
si es que a descubrirlo llego,
hacerle echar de un cachete
por las narices los sesos. 195

 (Vase.)  

 

(Salen DON PLÁCIDO y DOÑA JACINTA.)

 
DON PLÁCIDO
Jacinta mía, es preciso
que con claridad hablemos:
Pascuala dice que fue
por ti conducida al puesto
que te he dicho, tú lo niegas; 200
si como mujer te quiero,
ella también como hija
es acreedora a mi aprecio;
la puerta hallamos abierta,
a los dos amigos dentro, 205
a mi Pascuala asustada,
y de todo no tenemos
alguna prueba de aquellas
que la ley pide: cortemos
este mal, que a los principios 210
es muy fácil el remedio.
¿Qué hay en esto?
DOÑA JACINTA
¿Qué sé yo?
Con Inés en mi aposento
estuve toda la noche.
DON PLÁCIDO
¿Pero qué hacías?
DOÑA JACINTA
Cosiendo:
215
¡lo entiendes!
DON PLÁCIDO

 (Aparte.) 

De su virtud
sin duda alguna lo creo.
DOÑA JACINTA
Oí a Don Crisanto dar gritos:
dijo, Inés, ¿qué será aquello?
Y la infeliz asustada, 220
no se atrevía de miedo
—28→
a salir, mas recelando
si peligrabas, su celo
la llevó a saber de su amo;
si vieras tú con qué anhelo 225
dijo, ¡ay amo de mi vida!
¡Si acaso algún contratiempo
le sucede!
DON PLÁCIDO
Pobrecita,
recompensaré tu afecto;
llámala, pues puede ser 230
que tenga algo descubierto,
si acaso hay algún criado
metido en este embeleco.
DOÑA JACINTA
No se sabe nada.
DON PLÁCIDO
No importa.
DOÑA JACINTA
Estará ocupada.
DON PLÁCIDO
Bueno.
235
¿Inés?
DOÑA JACINTA
Lo ves, no responde.
DON PLÁCIDO
Yo la llamaré más recio:
¿Inés?
 

(Sale INÉS.)

 
¿Qué me manda usted?
DON PLÁCIDO
Hoy de tu lealtad espero
que me digas cuanto sepas 240
en lo de anoche.
INÉS
Neguemos,
no sé nada.
DON PLÁCIDO
La verdad.
INÉS
Señor...
DON PLÁCIDO
No tengas recelo;
pues hija, la estimación
de tu amor cuando menos 245
peligra porque la imputan,
que ella dio a todo fomento.
INÉS
¿Y quién es esa mala alma,
que testimonio tan fiero
levanta?
DON PLÁCIDO
Nunca nos faltan
250
enemigos encubiertos.
INÉS
Pues si usted me da palabra
de callar, todo el enredo
tengo averiguado.
DON PLÁCIDO
Bien.
DOÑA JACINTA
Pendiente estoy de tu acento. 255
DON PLÁCIDO
Dímelo todo, no temas
que ampararte te prometo.
INÉS
Anoche al señor Don Blas,
sobrino de vuestro yerno,
vino a buscar, amo mío, 260
el señor Don Timoteo,
y sin duda que estos dos
estaban ya de concierto;
los vi bajar al jardín,
y que ellos la puerta abrieron 265
no hay duda, por la que entraron
aquellos dos caballeros.
Don Blas vino por su tía,
se bajó con ella, y luego
dio la vuelta por la calle, 270
y vino a casa: el perverso
de vuestro Procurador
sin duda que tomó vuelo:
ésta es la verdad; ahora
sepan ustedes que el mismo 275
sobrino me lo ha contado,
lo que importa es el silencio,
y que ustedes consideren
si por su bien me intereso.
DON PLÁCIDO
¡Y cómo, bendito Dios, 280
que ya todo lo sabemos;
cómo brilla la inocencia
en el rostro de mi dueño!
DOÑA JACINTA
Tu sospecha...
DON PLÁCIDO
Esposa mía,
que erré como hombre confieso. 285
INÉS
¿Quiere usted otra cosa?
DON PLÁCIDO
No.
DOÑA JACINTA
Ven, Inés, acabaremos
lo que sabes; adiós, hijo.
 

 (Vanse las dos.)  

DON PLÁCIDO
Adiós, mi dulce embeleso:
voy a buscar a Crisanto, 290
y a intimarle que al momento
se separe, pues huir
de estos laberintos debo;
y a dar a mi hija perversa
los saludables consejos 295
que debe un padre, y librarla
de su precipicio cierto.

 (Vase.)  

 

(Se descubre salón largo, mesa y dos sillas, en la de la izquierda sentada PASCUALA, y en la derecha DON CRISANTO: ambos pensativos.)

 
DON CRISANTO
Cuanto más pienso en el lance
de anoche, menos lo entiendo.
DOÑA PASCUALA
¿Que estando inocente en todo, 300
—29→
que soy mala estén creyendo?
DON CRISANTO
¿Que nada con el rigor
y el cariño he descubierto?
DOÑA PASCUALA
¿Que mi perversa madrastra
a mí me metiera en esto? 305
DON CRISANTO
¿Que por miedo de que me ahorquen
a mi mujer no haya muerto?
DOÑA PASCUALA
Que haya pasado la noche
preguntando y respondiendo?
DON CRISANTO
Y en fin, ¿que sea tan bruto 310
que aspirase al himeneo,
sin ver que dice el refrán,
que bien se lame el buey suelto?
DOÑA PASCUALA
¿Que las leyes de mi esposo,
en un todo obedeciendo, 315
juzguen de mi corazón
a quien no he tocado un dedo?
DON CRISANTO
¡Paciencia!
DOÑA PASCUALA
Sea por Dios.
DON CRISANTO
Suframos males.
DOÑA PASCUALA
Callemos.
DON CRISANTO
Pascuala. (Aparte.)  Señal alguna 320
de maldad en su rostro infiero.
¿Que Don Félix y Don Carlos
llamados por ti no fueron?
DOÑA PASCUALA
No, Crisanto.
DON CRISANTO
¿Y quién los trajo?
DOÑA PASCUALA
Si lo sé, permita el cielo 325
me deseasen; la verdad
de todo dicha te tengo.
DON CRISANTO
Entre la ama y la criada
está el embrollo, apuremos
más el caso, pero, pero tú 330
dime, ¿sientes en tu pecho
inclinación por alguno,
o cariño que es lo mesmo?
DOÑA PASCUALA
Tres cosas son solamente
las que interiormente siento. 335
DON CRISANTO
¿Y cuáles son? Honra mía,
si ella ama a alguno, laus Deo.
DOÑA PASCUALA
Mira, Crisanto, a mi padre
le tengo amor y respeto.
A ti respeto y amor: 340
pero es más este postrero
que el otro, pues yo no sé
el por qué a ti más te quiero:
desde anoche a mi madrastra
de tal manera aborrezco, 345
que a ser yo aquel animal,
que dicen tiene veneno
en la vista, te aseguro
que la pobre hubiera muerto.
DON CRISANTO
¿Y son estas las tres cosas 350
interiores?
DOÑA PASCUALA
Sí.
DON CRISANTO
No hay remedio,
ella está inocente, y esas
bribonas son el fomento
de todo: pues ea astucia
a la venganza apelemos, 355
descubramos la maldad
y la virtud amparemos:
dime, ¿harás lo que te diga?
DOÑA PASCUALA
A tu gusto me sujeto.
DON CRISANTO
Pues bien está, en ti consiste 360
mi quietud, y que ambos demos
de un tierno amor conyugal
el más verdadero ejemplo.
Si yo no estoy, Pascualita,
obedece en el momento 365
a mi sobrino, pues a él
con mis facultades dejo:
a ver si puede una tonta,
con un sobrino muy necio,
y un Asturiano cerril 370
poner el pie en el pescuezo
a esos sabios maliciosos,
y dañosos fenomenos6;
que opuestos a la virtud
son cual cancerados miembros, 375
que infestan, si no se cortan
las nobles partes un cuerpo.
DOÑA PASCUALA
¡Mi padre!
DON CRISANTO
El aconsejarte
que no obedezcas, no debo;
óyele con sumisión, 380
mas mira, que su talento
está ahora preocupado;
que el amor le tiene ciego,
y que imagina milagros,
lo que son crasos defectos. 385
 

(Sale DON PLÁCIDO.)

 
Crisanto bien cerciorado
de la verdad del suceso
por mi Jacinta e Inés,
que con su sutil ingenio
todo al fin lo ha averiguado, 390
—30→
a notificarte vengo
que te mudes.
DON CRISANTO
Está bien:
pero decidme los reos.
DON PLÁCIDO
Son partes a ti propincuas,
y no me darás asenso. 395
DON CRISANTO
Le daré si corresponden
a los indicios los hechos.
DON PLÁCIDO
Pues en tu sobrino Blas,
tu esposa y Don Timoteo,
está el cuerpo del delito, 400
y los cómplices, yo siento
de noticia tan infausta
tener que ser mensajero:
pero donde media la honra,
todo lo demás es menos: 405
facientes et consentientes,
deben según el derecho,
siendo parte de un delito,
sufrir un castigo mesmo.
DON CRISANTO
Y esa ley...
DON PLÁCIDO
Es terminante,
410
y dirime todo fuero.
DON CRISANTO
Pues señor, sin atender
a la sangre y parentesco,
vínculos que a la piedad
inclinan al Juez más recto: 415
cuando lo haya comprobado,
sabré proceder severo,
y no olvidéis esa ley,
que puede que con el tiempo
tengáis que juzgar la causa 420
y os arguya con el texto,
y que en llegando los dos
nuestros oficios cambiemos:
vos seréis el Juez y yo el Fiscal
que más acrimine el hecho. 425
DOÑA PASCUALA
Yo culpada, padre mío,
miente todo el universo.
DON PLÁCIDO
Calla, y no me precipites.
DON CRISANTO
Y Blas en este embeleco,
¿qué pito toca?
DON PLÁCIDO
Al jardín
430
bajó a Pascuala.
DOÑA PASCUALA
Es enredo.
DON CRISANTO
¿Y el Procurador?
DON PLÁCIDO
Abrió
la puerta.
DOÑA PASCUALA
Yo no sé de eso,
y quien a mí me bajó
agarrada como un perro, 435
fue mi madrastra.
DON PLÁCIDO
No hay tal,
que ella se estuvo cosiendo
con Inés.
DOÑA PASCUALA
En el jardín,
y a obscuras.
DON CRISANTO
Sería a tiento.
DON PLÁCIDO
A no verte ya casada 440
te ahogara con estos dedos.
DON CRISANTO
Otro gallo me cantara
si vos pudierais hacerlo.
DON PLÁCIDO
¿Por qué?
DON CRISANTO
Porque era señal
de que no tenía suegro, 445
que es el mayor enemigo
que tiene un hombre en el suelo.
DOÑA PASCUALA
Padre...
DON PLÁCIDO
No eres hija mía.
DON CRISANTO
Esa palabra apuremos,
porque si lo reflexiono, 450
es el asunto muy serio.
DON PLÁCIDO
No es mi hija, según sus obras,
aunque el ser la di.
DON CRISANTO
Acabemos
que estaba con la dudilla
mi alma asida de un cabello. 455
DON PLÁCIDO
Y pues ya lo sabes todo,
queda con Dios.
DON CRISANTO
Hasta luego;
pero dadme una palabra.
DON PLÁCIDO
Dime cuál es.
DON CRISANTO
¿Si un empeño
se me ofreciera de honor 460
me ayudarais?
DON PLÁCIDO
Lo prometo:
¿quieres otra cosa?
DON CRISANTO
No señor.
DON PLÁCIDO
Divinos Cielos,
¿por qué así me castigáis?
dándome para tormento 465
después de una hija tonta
tan grande animal por yerno.

 (Vase.)  

DOÑA PASCUALA
¿Que tiene padre
DON CRISANTO
Una cosa
que ahora tener no debemos.
  —31→  
DOÑA PASCUALA
¿Pero qué es?
DON CRISANTO
Un corazón
470
de toda maldad ajeno,
que ama la sinceridad,
que mira el vicio con tedio,
y piensa que los demás
tienen su procedimiento. 475
DOÑA PASCUALA
¿Está enfadado conmigo?
DON CRISANTO
Calla, Pascuala, que espero
que para que tú le llames
padre mío, ponga empeño:
ve a tu cuarto, el tiempo pasa, 480
y es ahora precioso el tiempo.
DOÑA PASCUALA
¿Para qué?
DON CRISANTO
Para sacar
nuestro pundonor ileso,
y que triunfe tu inocencia
de tus enemigos fieros. 485

 (Vase.) 

DOÑA PASCUALA
Todos están contra mí
sin comerlo, ni beberlo,
y en verdad, no haber dormido,
ni almorzado es lo que siento;
voy a la cocina a ver 490
si algo que mascar encuentro;
pues como no estoy culpada,
que me castiguen no temo:
y como dice el refrán
los duelos con pan son menos. 495

 (Vase.)  

 

(Mutación de calle, salen DON CARLOS, DON FÉLIX, DON TIMOTEO y CELESTINO.)

 
DON CARLOS
Todas nuestras confusiones
vuestras voces han desecho.
DON FÉLIX
¿Inés os sacó?
DON TIMOTEO
A los dos la puerta franca nos dieron.
DON CARLOS
En eso estuvo el engaño. 500
DON TIMOTEO
(Aparte.)Con fortuna el día empieza.
pues al menos ya he chupado
a Don Carlos el almuerzo;
si vierais el tal sobrino
así que escuchó el tremendo 505
alarido de su tío,
todo temblando y gimiendo,
sin saber dónde esconderse:
era un paso el más selecto,
que puede ocurrir.
DON FÉLIX
¿Y vos?
510
DON TIMOTEO
También mi punta de miedo
me acompañaba, porque
como entré con el pretexto
de un matrimonio mental,
que al sobrino le he propuesto; 515
recelaba que su tío
no viniese con un leño,
y dando a tontas y a locas
me magullase los huesos.
DON FÉLIX
Sacar la espada.
DON TIMOTEO
Es doncella
520
muy recatada, la tengo
diez años ha, y no la ha dado
a la hoja sol ni sereno.
DON CARLOS
¿Pues para que la lleváis?
DON TIMOTEO
Para adorno de mi cuerpo. 525
DON FÉLIX
Con ella pocos contrarios,
según decís, habéis muerto.
DON TIMOTEO

 (Aparte.) 

Algunos que me he pillado
picándome en el pescuezo.
DON CARLOS
Sin sacarla, ¿cómo es dable? 530
DON TIMOTEO
Señor mío, yo me entiendo,
y cada uno de sus contrarios
mata conforme su ingenio.
DON CARLOS
¿Sabéis jugar?
DON TIMOTEO
Al as de oros,
que es un juego muy discreto. 535
DON CARLOS
Digo a la espada.
DON TIMOTEO
¿A qué fin;
si paz octaviana tengo
con todo el mundo, aprender
a reñir, no fuera un yerro?
DON FÉLIX
¿Si os insultan?
DON TIMOTEO
Callar,
540
a más que aguantar debemos
de los próximos pesares
estando airados o enfermos.
DON CARLOS
Sois particular, cinco onzas
el día que gane el pleito 545
os regalaré.
DON TIMOTEO
Haced cuenta
que le perdéis sin remedio.
DON CARLOS
¿Por qué?
DON TIMOTEO
Porque cuando alguno
una oferta así me ha hecho,
o se ha muerto, o se ha frustrado 550
totalmente su proyecto.
DON FÉLIX
¿Tan desgraciado sois?
DON TIMOTEO
Mucho,
—32→
y sólo encontraba un medio
para quebrar de mi estrella
el influjo tan perverso. 555
DON CARLOS
¿Cuál era?
DON TIMOTEO
Que me las dierais
adelantadas, con eso
cuando se mudara mi astro
que es el de Escorpión, y a Venus
entre aquel, y Sagitario 560
su influencia interponiendo
no hacía se me eclipsara
la promesa, y el dinero
estaba ya en mi bolsillo,
y no en palacios etéreos. 565
DON CARLOS
No receléis que esta vez
sin duda os será propenso.
DON TIMOTEO
Puede, pero bien veréis
que el otro modo era cierto.
DON CARLOS
Vamos, Don Félix, a ver 570
si ya ha venido el correo.
DON FÉLIX
Si pudiéramos saber
las resultas del suceso
de anoche.
DON TIMOTEO
Bien fácil es,
y si queréis, yo os ofrezco 575
daros una noticia de todo
si me aguardáis: por mi empleo
tengo puerta franca, y maña
para sacarles del pecho
lo que haya habido.
DON FÉLIX
Está bien.
580
DON CARLOS
Los dos os aguardaremos.
DON TIMOTEO
¿Dónde?
DON CARLOS
En la Puerta del Sol.
DON TIMOTEO
Pues allí iré como un trueno,
en cuanto haya rastreado
el lance.
LOS DOS
Don Timoteo,
585
quedad con Dios.
DON TIMOTEO
Él os guarde:
si el hombre me da dinero,
cuando sólo pido nada,
¿qué? ¿Hago en tenerle contento?
Una mano lava la otra 590
y las dos la cara; y debo
servirle en todo, pues es
generoso caballero.
 

(Sale INÉS por la derecha de mantilla y basquiña.)

 
INÉS
No estar Don Carlos en casa,
el criado, ni el compañero 595
tan temprano, ¿qué será?
Y lo peor es que no puedo
dar el papel de mi ama,
y ya es tarde, voy corriendo;
¿pero Señor?
DON TIMOTEO
¿Inés mía?
600
Dime, niña, ¿tomas suero,
que andas ya tan de mañana
haciendo ejercicio?
INÉS
Vengo de hacer una diligencia.
DON TIMOTEO
Y dime, ¿ha surtido efecto? 605
INÉS
No señor, porque de casa
ha salido ya el sujeto.
DON TIMOTEO
¿Confesarás la verdad,
si quien fuese yo te acierto?
INÉS
Es imposible. 610
DON TIMOTEO
Apostara un cuarto para buñuelos
que era a D. Carlos.
INÉS
¿Qué Carlos?
DON TIMOTEO
El que anoche quedó dentro
del jardín, y tú a Don Blas
y a mí sacaste creyendo 615
que eran el Señor Don Félix
y su amigo.
INÉS
¿Cómo es esto,
por dónde sabe este diablo
la verdad de todo el hecho?
DON TIMOTEO
¿Qué tal?
INÉS
Mire usted...
DON TIMOTEO
No temas,
620
que yo lo sé por él mesmo,
y me ha encargado que vaya
a averiguar qué tuvieron
los novios, y después lleve
la noticia a cierto puesto. 625
 

(Sale DON CRISANTO por la izquierda y se queda al bastidor.)

 
DON CRISANTO
Pues ya informado por Blas
estoy de todo, pretendo
ir a buscar a Don Carlos,
y por aquí... ¡mas qué veo!
Don Timoteo e Inés 630
están hablando: en su acecho
—33→
estaré en este portal:
no me han visto; observemos
sus acciones, ya que oír
por la distancia no puedo. 635

 (Pasa al bastidor inmediato.)  

INÉS
Esto es todo lo que ha habido.
DON TIMOTEO
Si a mí me pilla, no quedo
para tacos de escopeta.
INÉS
¡Y usted lo verá!
DON TIMOTEO
¿Bien presto?
INÉS
Pues ahora un favor muy grande, 640
yo que suplicaros tengo.
DON TIMOTEO
¿Y es por ti?
INÉS
Por mi señora.
DON TIMOTEO
Los que hombres nobles nacieron
como yo, en servir las damas,
hija mía, nada hacemos. 645
INÉS
Pues mirad, este papel...
DON CRISANTO
Cartitas hay, esto es bueno.
INÉS
Entregaréis a Don Carlos.
DON TIMOTEO
Está bien, y partiremos
si me da algo.
INÉS
Ved que importa.
650
DON TIMOTEO
No pasarán siete credos
sin que le tenga en su mano.
INÉS
Yo me voy, no me echen menos.

 (Aparte.) 

Mejor que yo me pensaba
la diligencia se ha hecho. 655

 (Vase.)  

DON TIMOTEO
No, pues el tal papelito,
que algo me valga prometo.
DON CRISANTO
Ya la criada marchó;
y pues la espalda me ha vuelto,
presumo que lo mejor 660
será salir al encuentro.
DON TIMOTEO
Yo voy...

 (Sale CRISANTO.)  

¿Dónde tan de prisa?
DON TIMOTEO
Amigo mío, al Consejo,
que es fuerza sobre unos autos
presentar un pedimento. 665
DON CRISANTO
Pues yo ahora os necesitaba.
DON TIMOTEO
Dentro de una hora prometo,
que os veré.
DON CRISANTO
No puede ser
las razones acortemos.
DON TIMOTEO
¿Pues qué queréis?
DON CRISANTO
Que me oigáis...
670
DON TIMOTEO
¡Quién se vio en tal aprieto!
DON CRISANTO
Que el hombre pobre procure
si bien por lícitos medios,
es muy justo; pero no
con engaño y fingimiento: 675
vos, a mi sobrino Blas,
con un mental himeneo
le habéis sacado diez duros;
a vos la culpa no echo;
a él sí, que no conoció 680
que erais un grande embustero:
sé lo del Jardín, y sé
cuanto sabéis, añadiendo
que he visto a Inés, que un papel
os ha entregado: yo tengo 685
por malas almas, mi honor
en un evidente riesgo,
y si hacéis lo que yo os diga
ser vuestro amigo os ofrezco:
os doy los doscientos reales, 690
y a más esta onza, si luego
esa carta me entregáis;
pues ella será contemplo
el iris que lleve a todos
del descanso al feliz puerto. 695
DON TIMOTEO

 (Aparte.) 

Que tenga yo un corazón
tan compasivo, que en viendo
la razón luego me venza.

 (Mirando la onza.) 

DON CRISANTO
¿Qué me respondéis?
DON TIMOTEO
Qué acepto
el partido.
DON CRISANTO
Pues tomad.
700
 

(DON CRISANTO da la onza a DON TIMOTEO, y éste la carta, mira la onza y luego la guarda.)

 
DON TIMOTEO
Malo es, que no tiene el premio
de los diez cuartos, a ver
el año del cuño nuevo.
DON CRISANTO
Ahora os ofrezco ampararos,
venid en mi seguimiento, 705
y no temáis, que entre todos
el lance manejaremos
con cordura hasta salir
de tan no vistos empeños.
DON TIMOTEO
No quisiera...
DON CRISANTO
Bien podéis
710
olvidar todo recelo;
pues no os pago la fineza
—34→
con todo cuanto yo tengo.
DON TIMOTEO
Dándome onzas, en los dos
reinará todo el contento. 715
 

(Salón largo con puerta a la izquierda, en el primer bastidor mesa, sillas, etc. y salen DOÑA JACINTA e INÉS.)

 
INÉS
Esto, señora, ha pasado.
DOÑA JACINTA
Todo consiste en que el pliego
entregue el Procurador
a Don Carlos.
INÉS
Como un viento
habrá ido: Doña Pascuala 720
se acerca.
DOÑA JACINTA
Disimulemos:
¿cómo aquí vienes?
DOÑA PASCUALA
Andando.
DOÑA JACINTA
Cuando tu poco talento
a un cúmulo de desgracias
hoy a todos nos ha puesto. 725
DOÑA PASCUALA
Bien dicen, que en una casa
el que haya un tonto es muy bueno.
DOÑA JACINTA
¿Para qué?
DOÑA PASCUALA
Para echarle a él los delitos ajenos.
DOÑA JACINTA
Eso es, decir que tú estás 730
inocente.
DOÑA PASCUALA
No lo niego.
DOÑA JACINTA
¿Y presumes sea yo
la causa?
DOÑA PASCUALA
Me lo sospecho.
DOÑA JACINTA
Desvergonzada, atrevida,
tú me pierdes el respeto. 735
DOÑA PASCUALA
Vaya, decir la verdad
no se puede en estos tiempos.
DOÑA JACINTA
Mi esposo tiene la culpa
de que aguante tus desprecios.
 

(Sale DON PLÁCIDO.)

 
¿En qué es culpado tu esposo? 740
DOÑA JACINTA
En un todo; pon remedio
pronto, o si no para siempre
me encerraré en un Convento.

 (Vase.)  

INÉS

 (Aparte.) 

¡Con qué cara tan alegre
me mira la tonta, fuego! 745

 (Vase.) 

DOÑA PASCUALA
El ama y criada son
la soga tras el caldero.
DON PLÁCIDO
¿Es posible, Pascuala,
que quebrantes los preceptos,
y la crianza que te dio 750
tu madre, que esté en el cielo?
Y así mi afrenta procures
con tan mal procedimiento:
aquellas máximas sabias,
y cristianos documentos 755
que imprimió en tu carácter,
¿y así olvidas?
DOÑA PASCUALA
Ni por pienso, padre,
porque de todito
el catecismo me acuerdo; 760
si no pregunte usted,
y verá que nada yerro.
DON PLÁCIDO
Es la verdad,
pero mira...
 

 (Sale DON CRISANTO y DON TIMOTEO.)  

DON CRISANTO
Señor suegro,
ya llegó el caso: Pascuala, 765
vete con Don Timoteo
a tu cuarto; y cuando Blas
te llame, ven al momento.
DOÑA PASCUALA
¿Y he de estar con el Señor
allí a solas? Tendré miedo. 770
DON TIMOTEO
¿Que mi carácter infunda
al que me trata respeto?
DON CRISANTO
Obedeced, y callad.
DOÑA PASCUALA
Bien:
vamos, señor.
DON TIMOTEO
Me recelo
que he de sacar de esta casa 775
algunas costillas menos.
DOÑA PASCUALA
Pues estaré divertida allí
con este mostrenco.
 

(Vase DOÑA PASCUALA y DON TIMOTEO.)

 
DON CRISANTO
Padre, pues que ya el instante
dichoso cerca tenemos, 780
venid conmigo.
DON PLÁCIDO
¿Adónde?
DON CRISANTO
En este oculto aposento
hemos de estar, y veréis
que hombre tenéis por yerno.
DON PLÁCIDO
Te obedeceré, mas juzgo 785
que nada adelantaremos.
DON CRISANTO
Si Blas no lo echa a perder
cogidos los pasos tengo,
y pienso en mi ejecutoria
añadir este trofeo. 790
  —35→  
 

(Mira primero a todas partes DON CRISANTO, abre la puerta del cuarto, se esconden, y salen por la derecha DON CARLOS, DON BLAS y CELESTINO.)

 
DON CARLOS
¿Sabéis en que a vuestro tío
yo, Don Blas servirle puedo?
DON BLAS
De mucho, ya lo veréis.
DON FÉLIX
Aquí hay engaño encubierto.
DON CARLOS
El valor abrirá paso. 795
DON FÉLIX
En llegando, apretad recio.
DON BLAS
Hacedme el favor de entrar,
y perdonad, allá dentro;
decid a Doña Jacinta
y a Inés que aquí vengan luego. 800
CELESTINO
Está bien.

 (Vase.)  

DON FÉLIX
Según presumo,
el lance está descubierto.
DON CARLOS
Aun bien, que dentro de poco
de nuestra duda saldremos.
DON BLAS
¡Que el Procurador infame 805
me sacase los doscientos!
 

(Salen DOÑA JACINTA e INÉS por la derecha.)

 
CELESTINO
Ya vienen.
DOÑA JACINTA
¿Qué es lo que quieres?
¡Pero qué miro!
DON BLAS
¿Ya empiezo
a tener la gente en orden:
tía mía, Don Timoteo? 810
DON PLÁCIDO
¿Qué es esto?
DON CRISANTO
La introducción:
después a la acción iremos.
 

(Salen DOÑA PASCUALA y DON TIMOTEO.)

 
DOÑA PASCUALA
Aquí estamos.
DON TIMOTEO
Sabe Dios
que con mi gusto no vengo.
DON BLAS
Pues mi tío no está en casa 815
ni vuestro esposo, yo tengo
las facultades del uno,
que ahora me escuchéis os ruego.
DON CRISANTO
Ea, sobrino de mi alma,
en tus manos me encomiendo; 820
acuérdate que desciendes
de los infanzones regios
que restauraron a España
de los crueles sarracenos.
DON BLAS
Pues, Señores, ya que aquí 825
hoy todos juntos nos vemos
fuerza es que representemos
cada uno para sí.
    Al ver mi corto talento,
lo que emprendo será extraño; 830
mas sirva de desempeño
que el Honor da entendimiento.
    Usted con fiero rigor
quiso hicieran por burlarlos
Don Félix, mi tía y Don Carlos, 835
todo es enredos, amor.
    La Inesita en un instante
se metió en la algarabía
y pensó que lograría
salir con trampa adelante. 840
    Ya urdida la trama luego
reírse mucho presumían,
y unos a otros se decían
entre bobos anda el juego.
    Sin ver que por varios modos 845
la virtud triunfar se ve,
y ser muy seguro que
Dios hace justicia a todos.
    Con una virtud fingida
y depravada intención, 850
mi tía era por traición,
la Inocencia perseguida.
    De todo cobraba el porte
Don Timoteo, ¡ah! cruel;
pero hace bien el papel 855
del Mentiroso en la Corte.
    También a mí me ha engañado,
la burla me hace cosquillas,
pero yo haré en sus costillas,
el Garrote más bien dado. 860
    Anoche con varios fines,
aunque no se logró el fin,
vimos en nuestro jardín,
el Monstruo de los jardines.
    De él Inés con grande anhelo 865
a nosotros dos sacó,
y su engaño descubrió
—36→
lo que son juicios del cielo.
    Éstos al cabo propicios
aclararon la verdad, 870
comprobando en realidad
cuánto mienten los indicios.
    Asturiano malicioso
soy, en acción perentoria
nadie cante la victoria 875
que hasta el fin nadie es dichoso.
    A todos os desafía
mi valor, pues si a otro aclama,
antes que todo es mi dama,
antes que todo es mi tía. 880
DON TIMOTEO
Como un Cicerón ha hablado
el Asturiano travieso.
DON PLÁCIDO
Crisanto, es esto verdad.
DON CRISANTO
Ellos lo dirán, callemos.
DOÑA JACINTA
¿Cómo, ignorante, te atreves, 885
con tan poco miramiento
achacarme a mí el delito
de tu tía?
DON BLAS
El fingimiento
se acabó, y al tribunal
de la verdad apelemos; 890
¿no nos sacó anoche Inés
del jardín a ambos, creyendo
    eran los dos?
DON TIMOTEO
Es verdad.
INÉS
Negad maldito.
DON TIMOTEO
Lo niego.
DON BLAS
¿Esta mañana, bribona, 895
no diste a Don Timoteo,
un papel para Don Carlos
de Doña Jacinta; habiendo,
antes ido tú a su casa,
y ya no estaba?
INÉS
¡Qué enredo!
900
DON BLAS
¿Por una onza que mi tío
os dio, no le disteis luego
la carta?
DON TIMOTEO
Es así.
DON BLAS
¿Lo veis?
DON CARLOS
Aquí morirás.
 

(Sale DON CRISANTO.)

 
Teneos:
y pues mi sobrino Blas 905
 

(Salen DON CRISANTO y DON PLÁCIDO.)

 
cumplió en todo mi precepto:
leed este papelito.
DON TIMOTEO
Si no salen le atravieso.

 (Lee DON PLÁCIDO:)  

Señor Don Carlos: Anoche sacó Inés equivocada a Don Blas y a Don Timoteo del Jardín, creyendo erais vos, y Don Félix; un acoso ha producido este engaño; pero si nos ayudáis, informado por Inés de todo, no dudo hacer perder el juicio a Don Crisanto con vuestro aparente amor a Pascuala: el fin es que nos divirtamos aunque ellos rabien, y en esto no ofendo el honor y cariño que conservo a mi esposo; aun cuando se descubra pasará por burla que todos celebraremos.Doña Jacinta.

DON CRISANTO
Ahora decidme, señor,
¿es justo que sea yo objeto 910
de la risa?
DON PLÁCIDO
No, Crisanto:
que tienes razón confieso,
y ofrezco satisfacerte
como quieras: lo primero
castigaré a la criada. 915
Como es justo, en un Convento
mi mujer aprenderá
a tener juicio, prohibiendo
a estos señores que nunca
pisen los umbrales nuestros. 920
DOÑA JACINTA
Resignada a cuanto quieras,
al ver mi culpa me entrego.
DON TIMOTEO
De mí no se han acordado.
DON BLAS
Yo sólo una gracia os ruego
me concedáis.
DON CRISANTO
Di, ¿cuál es?
925
DON BLAS
Que al Procurador mi afecto
le pague.
DON PLÁCIDO
No, la justicia
le concederá un empleo.
DON TIMOTEO
En Orán, por mis servicios,
una presidencia espero. 930
DON CRISANTO
Y pues hemos aclarado,
gracias a Dios, este enredo,
—37→
y ha triunfado la inocencia
de sus enemigos fieros,
y contra mí solamente 935
resulta el agravio hecho,
como cristiano perdono.
DON PLÁCIDO
Aunque lo hagas tú, no puedo
permitir queden los malos
sin castigo.
DOÑA PASCUALA
¿Según eso
940
bien ve usted que en mí no ha habido
ni el delito más pequeño?
DON FÉLIX
No más amor, si he encontrado
tantos daños al primero.
DON CARLOS
Yo buscaré otro Abogado 945
que me defienda mi pleito.
DON TIMOTEO
Y Procurador, que yo
ya de viaje me contemplo.
DON CRISANTO
Todo puede componerse,
pues quien conoce su yerro, 950
según dice aquel refrán,
no está de la enmienda lejos.
DOÑA JACINTA
¿Qué resta ahora?
DON CRISANTO
Que pidamos
a auditorio tan discreto: 955
TODOS
Del Asturiano en Madrid
benigno supla los yerros.


 
 
FIN