450. El capitán de fragata Luis Uriarte (ibid.). (N. del E.)
451. Se viene suponiendo que son nueve onzas de tabaco. (N. del E.)
452. El comerciante Sebastián Martínez Pérez, amigo de Goya. (N. del E.)
453. José Viera y Clavijo, el conocido escritor canario. (N. del E.)
454. En la G. Com, de 1799, p. 318, figura un Francisco Martí, director de las Compañías de Seguros de Cádiz. (N. del E.)
455. Al morir el secretario de la Interpretación, Melón obtuvo de Godoy que su amigo fuese nombrado para dicho cargo, el 4 de oct. de 96 (véase F. Ruiz Morcuende, Moratín, secretario de la Interpretación de lenguas, en Rev. B. A. M., 1933). (N. del E.)
456. Juan Agustín Ceán Bermúdez, el conocido historiador y crítico de arte. (N. del E.)
457. En la G. Com. de 1799, p. 431, figura un Nicolás Benito Rebollo, individuo del gremio de Mercería, Especiería y Droguería en Sevilla. Véase sin embargo la n. 536. (N. del E.)
458. Francisco de Bruna y Ahumada, de la Sala primera de la Audiencia (véanse O. P., II, P. 11). (N. del E.)
459. Josef Gil de Araujo, «Lectoral de la Santa Iglesia, hombre franco, agasajador, atronado y medio loco, que ha recogido una porción de libros considerable, sin discernimiento ni elección, entre los cuales los hay excelentes y raros» (O. P., II, p. 11; véase también Ceán Bermúdez, Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las Bellas Artes en España, M., 1800, I, p. XIV). (N. del E.)
460. En la G. Est. ecl. que tenemos a la vista (1804) no hay tal arcediano en Sevilla. pero sí un «Deán y Canónigo» llamado Fabián de Miranda y Sierra. (N. del E.)
461. Francisco Rodríguez de Carasa, «comerciante por mayor» en Sevilla, suegro de J. P. Fomer. (N. del E.)
462. Pedro Gómez Labrador, de la Sala primera de la Audiencia (G. For., 1797); años antes ocupaba el puesto de oficial de la secretaría de estado en Madrid, pero fue desterrado a Sevilla por Godoy (Godoy, Memorias, B. A. E., LXXXVIII, p. 232, n. 234). (N. del E.)
463. Toribio Núñez, amigo de Quintana (véase A. Rodríguez Moñino, Curiosidades bibliográficas, M., 1946, p. 37 sq.) (N. del E.)
464. ¿Será el arcediano aludido el 20, o un pariente de éste? (N. del E.)
465. Según la G. Est. ecl. ya citada, uno de los racioneros de la catedral de Sevilla se llamaba Miguel Espinosa y Tello. Pero también puede tratarse del químico José Espinosa, futuro autor de una Historia de la quina y sus aplicaciones (1805; véase Méndez Bejarano, Vida y obras de don José María Blanco y Crespo, M., 1920, p. 240). (N. del E.)
466. Rafael Cabezas, apoderado de Moratín para el beneficio de Montoro. (N. del E.)
467. Véase n. 137. (N. del E.)
468. Agustín de Ayestarán y Landa, trasladado de obispo auxiliar de Sevilla en 1796. La iglesia de Montoro, de la que Moratín era beneficiado, pertenecía al obispado de Córdoba. (N. del E.)
469. Pintor residente en Córdoba; la iglesia de Sta. Victoria, a donde va Moratín, tiene cuatro cuadros de dicho artista (O. P., II, p. 16). (N. del E.)
470. Véanse O. P., II, p. 18. (N. del E.)
471. Rafael Villaceballos «posee un numeroso monetario...» (O. P., II, p. 19). (N. del E.)
472. Véanse O. P., II, p. 19. (N. del E.)
473. Esto es, en italiano: ruinas. (N. del E.)
474. Oficial de la secretaría de Interpretación de Lenguas. Tuvo que dimitir el 1.º de marzo de 1804 a consecuencia de unas malversaciones (cf. Diario, 1 y 2 de marzo de 1805). D. Leandro perdonó la deuda (O. P., III, apéndices, p. 344; Hartzenbusch omite mencionar el nombre del deudor). (N. del E.)
475. Véase n. 448; al final de su V. It., Moratín se limita a veces a transcribir con poquísimas modificaciones los apuntes del Diario, y escribe con fecha 5 feb. 97: «... vid[i] S[an] Germán»; por lo tanto, «portinaro», o mejor dicho «portinaio» (portero), será el oficio del tal San Germán. (N. del E.)
476. El tío Nicolás Miguel Fernández de Moratín. (N. del E.)
477. Juan Bautista Virio, colega de Melón en la dirección del Fomento; ambos dirigen la publicación del Semanario de Agricultura, órgano oficial de dicho servicio, a partir de 1797 (carta de Melón a Godoy de 17 de marzo de 1798, A. H. N., Mad., Estado, leg. 3242/1, exped. n.º 18). (N. del E.)
478. Era entonces fiscal del Consejo de Castilla. (N. del E.)
479. Francisco Bernabeu, Guardia de Corps, por lo menos al salir Moratín para Francia. Por él obtuvieron Forner y Moratín el favor de Godoy. (N. del E.)
480. El secretario interino de la Interpretación de Lenguas. (N. del E.)
481. Será equivocación por «ç[um]». (N. del E.)
482. Vicente González Amao, abogado y, años después, personalidad relevante (causídico se le llama casi siempre en el epistolario moratiniano). (N. del E.)
483. Hermano del favorito. (N. del E.)
484. El escolapio Pedro Estala, amigo -o, por lo menos, compañero- de Moratín. (N. del E.)
485. Díez González (ya aludido). (N. del E.)
486. El eminente estadista estaba ya libre de sustos. (N. del E.)
487. Manuel Sáenz de Texada, más tarde coronel de Coraceros de la Reina (B. N. M., ms. 18666/70). (N. del E.)
488. Sebastián Loche, hermano de Juan Antonio (véase n. 141). (N. del E.)
489. Robles Vives, del Consejo Real de Hacienda. (N. del E.)
490. Según la G. Com. de 1799, p. 442, un D. Santiago Abarrátegui formaba parte de la junta de la Real Compañía de La Habana. (N. del E.)
491. En la calle de Silva. (N. del E.)
492. El escolapio Luis Mínguez (O. P., II, p. 441). Sancha le había encargado años antes la traducción de los tomos de gramática y literatura de la famosa Enciclopedia metódica, según E. Fernández de Navarrete (Obras inéditas o poco conocidas del insigne fabulista Don Félix María de Samaniego, Vit., 1866). (N. del E.)
493. El «Padre Fray Juan» de la carta de 29 oct. de 93 (O. P., II, p. 137). (N. del E.)
494. Jorge Imre, director de la Real Escuela del Arte de Tornear y Maquinaria creada en 1794 (Godoy, Memorias, B. A. E., LXXXVIII, p. 203). (N. del E.)
495. ¿J A. Conde? (véase n. siguiente). (N. del E.)
496. El arabista Josef Antonio Conde, gran amigo de Moratín; más tarde casará con la prima hermana de éste, hija de Nicolás Miguel, Mariquita. (N. del E.)
497. Josef López Beltrán, agente de negocios (G. de Litigantes y Pretendientes, 1797). (N. del E.)
498. Véase 24 del mismo mes. (N. del E.)
499. Citado en una carta de Miguel Fernández de Moratín a Matilde Isabel Pérez de 14 en. 97 (véase R. Esquer Torres, art. cit., p. 12). (N. del E.)