31
Mulheres de vida alegre. Em francês no texto.
32
Companheira de Péricles, governante de Atenas durante o século V AC., o período áureo do cultura clássica.
33
Parigot, argot e langue verte são denominações da gíria parisiense do baixo mundo.
34
Rua larga e arborizada, símbolo da modernidade de Paris após a reforma urbana de Haussmans. No Rio de Janeiro, o prefeito Pereira Passos realizou reforma semelhante entre 1904 e 1909, inaugurando a Avenida Central (Rio Branco), um típico boulevard carioca. Em francês no texto.
35
De carbúnculo, ou rubi. Da cor vermelha.
36
Relativo à cidade grega de Tanagra, célebre por suas esculturas de linda mulheres esbeltas.
37
Empresário. Em inglês no texto.
38
Mulher que dispensa os artifícios da maquiagem. Em francês no texto.
39
Sopa de frutos do mar. Em francês no texto.
40
Marca nobre de champanhe. Em francês no texto.