161

Cochicholo. Aposento pequeno e abafado.

162

Poltrona cujo encosto alto se prolonga para os lados como uma espécie de orelha.

163

Espécie de armário de quatro pés com pequenas gavetas.

164

Em dramaturgia, o personagem da jovem bela e inexperiente, assim como a atriz que o interpreta.

165

Carro de duas rodas e dois assentos, com capota, sem boléia, puxado por um só animal.

166

Planta da família das boragináceas, muito comum nos jardins brasileiros, cujas flores se voltam para o sol.

167

Cão treinado para guardar gado.

168

Serviço de chá ou café para duas pessoas. Em francês no texto.

169

Vermeil = prata dourada. Em francês no texto.

170

Famoso caso judicial que abalou a França no final do século XIX. O capitão Dreyffus, de origem judaica, foi expulso do exército e condenado sem provas à prisão perpétua na terrível Ilha do Diabo na Guiana Francesa como espião alemão. O caso foi posteriormente reaberto por pressão da opinião pública, comandada pelo escritor Emile Zola, e o prisioneiro foi finalmente absolvido e reabilitado.