Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Indice


 

21

SM Aquest Carles Maynes hach hun fill de sa muller, al cal mès nom Ledoych.

 

22

SMU per.

 

23

OM e rey de Ffrança.

 

24

OM sí ss'anà apparellar ab gran multitut de cavallers, bons e valents, e hòmens de peu axí mateix. E quant se fou apparellat e mès a cuns de totes coses, vench-se'n a Barcelona per gitar los sarrahins de la terra; S sí s'aparellà ab gran multitut de cavallers, bons e valents, he axí mateix hòmens da peu. He cant fo aparellat e an cuns de totes coses, vench-se'n en Barchelona; E lo qual, en vida de son pare, e ab volentat del dit pare, vench en Barchelona per gitar-ne los saraïns; U ab volentat de son pare sí·s attendà un poch lunyet de Barchelona.

 

25

OSM que hi havia qui stava (S està) vers tremuntana.

 

26

S om. que eren enemichs de la fe.

 

27

A qui aquí.

 

28

B edificavit; S om.

 

29

O per ço com ell havia gran fe en aquell Sant Sadorní, lo qual fou bisbe de Ffrança e jau aquí mateix; S per so com ell avia gran devoció en aquell sant cors qui jaya en Françe, lo cal fo bisbe de France; M por quanto el tenia gran devocion en aquell santo, del qual jazia en Ffrancia su cuerpo y avia seydo obispo de Francia; B erat devotus.

 

30

U cantarien.

Indice