91
S Bernat Borrell; M Berenguer Borell.
92
En A al marge per la mateixa mà de les glosses: «No se llamava sino Bonafilla»; P Bonafilla; en efecte es deia Adalaida Bonafilla, filla de Borrell II, veg. Aurell 1998: 176.
93
A om.
94
SM E destroyren tota la terra en gir hi entorn del burch, e preseren la dita ciutat de Barchelona, e fo molt dura pestilència e fam en aquell any. E assò fo en l'any de la Incarnació de Jhesuchrist DCCCCºXCºIII.
95
O E·ls dits sarrahins de Mallorcha se amanaren la abadessa de Sant Pere; SM E més, devets saber que los dits sarrayns barrejaren lo monestir de Sent Pere, qui és are en la ciutat de Barchelona, mas en aquell temps era fora la ciutat, he menaren-sse'n la abadessa del dit monestir, la cal avia nom Madruy.
96
A honradement.
97
SM He per tal que ells no perdessen la dita presa, encontinent se reculliren en la mar ab la dita presa que havien feta e sse n'anaren a Mallorcha, que no trobaren negun contrast.
98
O Barcelona per los sarrahins. Ço és lo primer jorn de juliol, en l'any de Nostre Senyor DCCCCLXXV; SM He an aquell dia fou recobrade la dita ciutat de Barchelona, e fou lo primer dia de juliol, lo cal Borrell avia tengude e pocehida bé XVIII anys, e assò fou l'any DCCCCXCIII; P de juliol de l'any nou-cents noranta tres. En A, al marge, glossa de la mà precedent: «No fue esta aza jornada sino en el año de 993».
99
El títol del capítol és el de O, S escriu: Ací parle com los sarrayns gitaren los caps dels crestians ab lo lur giny en la place de Sent Just; ni A ni les seves còpies assenyalen aquí cap canvi.
100
SM aquí bastiren hun giny, e ab la basseia (M om.) gitaren.