El romance de Salónica es una versión del romance de La Adúltera o Blanca-Niña (Cancionero de Romances, 1550). La asonancia en á-ó se oía también en Salónica y Andrinápolis (R. Menéndez Pidal, Catálogo del Romancero judío-español, apud Los romances de América, col. Austral, núm. 55, p. 168, § 80). Para otras versiones (asonancia en -ó), vid. del mismo autor, Romancero hispánico, t. II. Madrid, 1953, pp. 177 y 221.