1
A propósito del disco Temas sefardíes (Movieplay-Estereo-S-26123), por María Teresa Rubiato y Alex Kirsclmer.
2
Cfr. referencias a Gonzalo de Illescas, Domingo Toral, Andrés Laguna, Aldrete, Pierre Belon, Nicolás de Nicolay, Lope de Vega, Alonso de Santa Cruz, Prudencio de Sandoval, allegadas por diversos autores y que cito en Variedad y unidad del español, Madrid, 1969, pp. 193-194.
3
Cfr. Viaje de Turquía, edic. Selalinde, t. II, p. 212. Juan Micas es el mismo José Nasi, duque de Naxos, que tan fielmente sirvió a Carlos V y Felipe II (vid. N. Rosenblat, Joseph Nasi, friend of Spain, «Studies Benardete», pp. 323-332).
4
Vid. M. Franco, Essai sur l'histoire des Israélites de l'Empire ottoman, Paris, 1897, p. 38.
5
cEmeq ha-bakha, estudio preliminar, traducción y notas por Pilar León Tello. Madrid, 1964, pp. 176-177. El testimonio del embarque en Cartagena está confirmado por Alonso de Santa Cruz, Crónica de los Reyes Católicos, edic. Carriazo, I p. 62; el cronista especifica más: por Cartagena marcharon los judíos del reino de Toledo y de la Mancha de Aragón (la familia de ha-Cohen procedía de Cuenca, pero -tras la matanza de 1391- se estableció en Huete) ; los de Aragón, por Barcelona y Valencia.
6
Vid. Marius Sala, Estudios sobre el judeoespañol de Bucarest (trad. F. Botton), México, 1970, pp. 17-25.
7
Pregunto: ¿sólo para los sefardíes? León Felipe, que sabía de penas y dolores colectivos, escribió: «Toda España fue siempre una elegía» (Obras Completas, p. 963).
8
Don Santob de Carrión, Proverbios morales, edic. I. González Llubera, Cambridge, 1947, estrofas 464-468.
9
Vid. mi nota Un «descubrimiento» del judeo-español, recogido en Variedad y unidad del español, Madrid, 1959, pp. 193-199.
10
He ordenado una lista de periódicos sefardíes (op. cit., pp. 197-198) con los datos que recogieron el Marqués de Hoyos, Los judíos españoles en el Imperio austríaco y en los Balcanes (Madrid, 1904) y el Catálogo de la exposición bibliográfica sefardí mundial, Madrid, 1959. Cfr. Michael Molho, Literatura sefardita de Oriente, Madrid, 1960, pp. 327-337.