1
Ha sido su primera novela, publicada en 1966. Citaremos por la edición de la Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1966.
2
Según conceptos de Joseph Campbell (1949) en esta novela el itinerario heroico se establecería de la siguiente manera: salida [aquí: «Entrada» a la ciudad, siendo Ismael niño], llamada a la aventura [de la iniciación a la madurez], pasar el umbral [mudanza al patio], iniciación [relaciones sexuales], las pruebas [participación activa en las decisiones], la mujer como sirena [Marta-Beatriz], reconciliación con el padre [viaje con Jacinto], vuelta [aquí: «Salida» de la infancia y comienzo de la vida de adulto en la ciudad]. Ver también el trabajo de Clinton sobre la búsqueda y el de Curutchet sobre el mito de la adolescencia.
3
Es notable (¿coincidencia?) que en uno de sus artículos Lacan ofrece el siguiente ejemplo de la comunicación que define la subjetividad, la que así hace con referencia al «otro»: «Tu iras par ici, et quand tu verras ceci, tu prendra par là»
(298, artículo de 1953).
4
Una vez antes Ismael había tenido que reportar una conversación a otro: en «La pareja» Ismael le cuenta a Teresa lo que había dicho -sobre ella- Tomás. Se trata de aspectos evidentemente sexuales que Ismael no entiende bien todavía, y cuenta los detalles directamente y sin escrúpulo.
5
Curutchet opina que el pozo refiere a la ciudad como fuente de lo pervertido, de los valores más negativos de la cultura humana.
6
También «el cornetín de don Reartes... era una cosa verdaderamente hermosa»
(75).
7
Aquí vale notar que entre el comienzo del relato y el capítulo «El pozo» han transcurrido unos diez años: en «Flaca» se menciona que ésta tiene dos hijos, de ocho y seis años (63); en «El pozo» el hijo idiota tiene «unos 17 años»
(172).
8
El grito de esos capítulos es de un perro, elemento temático de valor muy denso; se relaciona con el pozo (símbolo de ciudad, crisis, inmundicie), el cordero (sacrificio inocente) y con todas las injusticias del mundo (abandono, traición) cometidas hacia los impotentes (perro, Marta -el hijo abortado-, Flaca).
9
En «Salida» reza: «habrían bastado»
(197).
10
Ver también Barufaldi, quien ve en la novela un mito de la ciudad, y Clinton, quien la ve como «a quest novel dealing with the search for moral and spiritual values within the context of modern Argentine society»
(166).