«El 11 de abril de 1870 estalla en Entre Ríos un movimiento revolucionario que se venía gestando desde cinco años antes, cuando los gauchos de Basualdo y Toledo desoyeron las órdenes del estanciero de San José, que ahora iba a caer muerto de un trabucazo por uno de sus propios peones de campo. Con ese motivo, en Buenos Aires comienzan a ser vigilados los hombres de la oposición y, de un modo especial, aquéllos a los cuales se les sospecha o sindica como amigos de los jordanistas. Y Hernández, que ha sido ministro en campaña de Evaristo López y que ha refrendado el nombramiento de brigadier para López Jordán, advierte que no podrá permanecer mucho tiempo en libertad, ya que figura entre los sospechosos». En: Fermín Chávez, op. cit., p. 52.

«No hemos aprendido a cortejar en sus extravíos ni a los partidos ni a los gobiernos y antes de hacernos una violencia a que no se someta la independencia y rectitud de nuestro carácter, preferimos dejar de la mano la pluma que hemos consagrado exclusivamente al servicio de las legítimas conveniencias de la Patria. Dejamos de escribir el día en que no podemos servirla». En: El río de la Plata, año I, n.º 207, Buenos Aires, 22 de abril de 1870.

«Bs Ays. octubre 7/70 / Estimado amigo: Como el que más, me siento interesado en el triunfo de esa revolución, y le he consagrado toda mi atención y mi anhelo, desde el 20 de abril en que supe que era encabezada por Ud.». (Carta de José Hernández al Gral. López Jordán). Texto completo en Aníbal S. Vázquez. José Hernández en los entreveros jordanistas, Paraná, 1953, pp. 26-28. «Su incorporación al ejército revolucionario debe haberse efectuado en noviembre o diciembre, de manera que no pudo estar presente en los combates anteriores a la fecha de la carta según lo consignan algunos biógrafos». En: A. Vázquez, op. cit., p. 28.

«López Jordán y Hernández marchan en línea recta hacia territorio brasileño. El itinerario que siguieron no ha podido establecerse con precisión y las opiniones discrepan en este punto, sosteniéndose por algunos que desde Corrientes bajaron a Entre Ríos, pasando de ahí al Uruguay y después al Brasil. Sin Embargo, no es esto lo que se desprende de la noticia que da Rafael en el libro Pehuajó: "Hizo [José Hernández] la campaña con el gobernador derrocado por fuerzas nacionales don Evaristo López; participó en todas las campañas mantenidas por la resistencia armada de Ente Ríos con el general López Jordán hasta Maembé, de donde, a causa de la derrota final, emigró pro tierra a Brasil"». En: Osvaldo Guglicimino, Rafael Hernández, p. 38.

«La ruta seguida por nuestro poeta después de la derrota del general López Jordán en Maembé, en enero de 1871, es incierta. Alguna biografía habla de que el trayecto a Río Grande lo hizo a pie, cosa que tengo por inverosímil. Lo más probable es que llegase a la población brasileña por las diligencias de Salto Oriental que hacían la carrera de la Cuchilla Negra hasta Rivera. Al Salto pudo pasar directamente de la Concordia, que está Uruguay por medio, pero no es factible. Inclínome a pensar que fuese más bien por Federación, localidad de Entre Ríos, frente a la uruguaya de Constitución». En: José M.ª Fernández Saldaña, «José Hernández, emigrado en Brasil». La Prensa, Buenos Aires, 6 de octubre de 1940.

«Sr. D. Antonio D. Lussich / Estimado amigo: Al estimularlo a Ud. al cultivo de ese género tan difícil de nuestra literatura, lo hacía persuadido de que sabría triunfar de todas las dificultades que presenta...

El suceso que Ud. ha elegido para servir de tema a sus cantos, no ha podido ser ni más vasto, ni de mayor interés de actualidad, ni relacionarse, más íntimamente con el paisano, ni encontrarse más al alcance de su juicio.

En versos llenos de fluidez y de energía, describe Ud. con admirable colorido los sinsabores y sufrimientos del gaucho convertido en soldado, sus hechos heroicos, los estragos de la guerra fratricida, y la esterilidad de una paz que no salva los derechos de las diversas fracciones políticas, cimentando el orden y la tranquilidad general sobre la sólida base de la justicia, del derecho y de las garantías para todos los ciudadanos».

(Fragmento de la carta de Hernández, reproducida en las ediciones de Los tres gauchos orientales)

Véase: A. Vázquez, op. cit., pp. 30-36: correspondencia de Hernández con López Jordán. En cuanto a los documentos aludidos, dos son importantes: «Manifiesto de López Jordán». En: La Patria, año II, n.º 103, Montevideo, martes 10 de marzo de 1874. p. I, col. 2-3-4-5-6 y p. 2 col. 1; «Memorándum», que debía servir de base para la solicitud de apoyo por parte del Brasil (armas y dinero) para la revolución. Ambos fueron escritos por Hernández. (Están reproducidos en el libro de Vázquez: el 1º, pp. 89-106; el 2º, pp. 44-61).

La Patria (Diario de la mañana. Político, comercial, literario y noticioso), apareció ininterrumpidamente desde el 1 de noviembre de 1873 (año I, n.º 1) hasta el 1 de enero de 1875 (año III, n.º 328). La colección completa puede consultarse en la Biblioteca Nacional de Montevideo, Sección Diarios 1-11 A.

Héctor S. Soto, su director-propietario, era hijo de Juan José Soto. Luchó en filas revolucionarias blancas en la guerra civil de 1870-1872 bajo las órdenes del Gral. Timoteo Aparicio. Desde La Patria combatió al gobierno del Dr. José E. Ellauri. En los sucesos de 1875 apoyó el gobierno de facto. Fue designado por éste, Jefe político del departamento de San José. Entre el 31 de enero y el 2 de febrero (fecha incierta) de 1870, su hermano Carlos fue asesinado misteriosamente, lo que produjo la ruptura de relaciones de Juan José y Héctor, padre. Héctor volvió al Uruguay pero se apartó de la política, falleciendo en Montevideo el 24 de enero de 1892.

«Sr. D. Héctor S. Soto / Querido amigo: Razones puramente personales me impiden continuar por más tiempo en la redacción de La Patria en que desde su fundación he compartido con Ud. las tareas de periodismo.

Sabe Ud. cuánta es mi buena voluntad y debe medir por ella la fuerza de las causas que me impelen a esta resolución.

Siempre es de Ud. verdadero amigo, José Hernández., s/c. Setiembre 26 de 1874».

En: La Patria, año II, n.º 252, Montevideo, 27 de setiembre de 1874, p. 1, col. I

«Hoy dejo la Dirección de La Patria en la que por varios meses he sido acompañado por mi ilustrado amigo D. José Hernández, quien tuvo durante ese tiempo una parte principal en la Redacción. Las razones que motivan esta determinación prefiero reservarlas por ahora, y terminaré haciendo la declaración siguiente que servirá para destruir falsas suposiciones.

Los artículos aparecidos en la sección editorial de La Patria, desde su fundación hasta hoy pertenecen a D. José Hernández, a mi señor padre D. Juan José Soto, que nos ha favorecido desinteresadamente con una colaboración constante, tratando las más difíciles cuestiones económicas y otras de interés general, o a mí, que como Director, he autorizado todas las publicaciones hechas en esa sección, y estoy dispuesto a responsabilizarme por ellas en cualquier tiempo».

(Fragmento del Editorial/«Al público»). En: La Patria, año II, n.º 319, Montevideo, 20 de diciembre de 1874, p. 1, col. 1-2

«Monte Video-Febrero 15/874. Sr. Gral. D. Ricardo López Jordán.

Recibí y me he impuesto con satisfacción las dos muy estimables de Ud. fhas. 18 de enero y 5 del actual. He creído que la publicación de un manifiesto le era indispensable, pues los sucesos, los enemigos y los malos amigos, le han hecho a Ud. una atmósfera sumamente desfavorable.

Pero yo que me jacto de ser su amigo, que he puesto mi cabeza a su servicio, no espío situaciones; y soy siempre el mismo, bien sean ellas favorables o adversas.

El plan que me he propuesto y seguido en ese documento es como Ud. lo verá el siguiente:

1. Situación política de Entre Ríos y causas que trajeron la revolución.

2. Plan de operaciones militares desenvuelto en la campaña.

3. Causas que produjo la batalla de D. Gonzalo, combate obligado y descripción de él.

4. Operaciones siguientes al combate.

5. Consideraciones patrióticas que lo determinaron, siguiendo el acuerdo de varios jefes a abandonar la provincia.

Ese documento no lo conoce nadie. Lo mando impreso para que Ud. lo lea con más facilidad, lo corrija y lo mande publicar si gusta. Si me devuelve uno firmado y con las correcciones que Ud. le haga lo publicaré aquí».

(Fragmento de la carta de Hernández. Texto completo en: A. Vázquez, op. cit., pp. 34 36)