21
BERNABÉU, 2003.
22
P. ÁLVAREZ DE MIRANDA, 1995, 98.
23
G. GÓMEZ DE LA SERNA, 1974.
24
A. MORALES MOYA, 1988, 18.
25
M. OLAECHEA, 1985.
26
P. ÁLVAREZ DE MIRANDA, 1995, 114.
27
La carta es un
procedimiento extendido para construir un libro de viajes. El
Voyage à
l'île de France (1773) de Bernardino de Saint-Pierre
es un relato en forma epistolar, que en la época era una
convención para reafirmar la actualitas de los hechos observados y
descritos. La carta es un procedimiento que articula relatos
completos, pero las cartas escritas a un destinatario son
vehículo también para narrar un viaje. Si se agrupan
llegan a formar también un relato de viajes. El profesor
Romero Tobar ha comenzado a editar las extraordinarias
epístolas de Juan Valera que constituyen para él,
entre otras cosas, «un ortodoxo relato
de viaje tanto por el contenido de los textos y la actitud adoptada
por el escritor como por la forma epistolar empleada que, como es
sabido, constituye la formalización canónica de la
literatura de viajes en las literaturas de los siglos XVIII y
XIX»
(L. ROMERO TOBAR, 2005, 131).
28
No puedo tratar aquí la importancia de los títulos que reciben los viajes. Las palabras que se refieren al periplo reciben diferentes denominaciones a lo largo de la historia. Piénsese en la palabra tour y el Grand Tour jouney, journé, relación, peregrinatio, memoria... La lista es extensa. Véase D. WANNER, 1999, 15-20.
29
J. PIMENTEL, 2003, 63 y 64. Sigo muy de cerca en este artículo los extraordinarios trabajos de este investigador.
30
Ibidem, 58.