701
C. Denina, Réponse à la question Que doit-on à l’Espagne? Discours lu à l’Assemblée publique de 26 janvier de l’an 1786 pour le jour anniversaire du Roi, Berlín, 1786. El discurso, leído en la Academia de Ciencias de Berlín, fue publicado el mismo año en castellano en Madrid, acompañando a la Oración apologética de Forner.
702
J. P. Forner, Oración apologética por la España y su mérito literario; para que sirva de exornación al discurso leído por el Abate Denina en la Academia de Ciencias de Berlín, respondiendo a la qüestion ¿Qué se debe a España?, Madrid, 1786. El mejor estudio sobre la Oración, sus antecedentes y sus consecuencias se halla en François Lopez, Juan Pablo Forner et la crise de la conscience espagnole, Burdeos, 1976, pp. 371-436.
703
M. Berlon, Defensa de Barcelona contra la descripción poco exacta y verídica que de dicha Ciudad hace Mr. Masson en el tomo I de la Geografía moderna de la Encyclopedia metódica francesa, Memorial literario de junio de 1787, pp. 182-194.
704
A. H. N., Consejos, legajo 1965, expediente n.º 34, pieza 1.ª, folios 131-132. Cit. por G. Anes, op. cit., pp. 137-138.
705
Encyclopedia metódica. Geografía moderna, traducida del francés al castellano por los Señores Don Juan Arribas y Soria, y Don Julián de Velasco, Madrid, Imprenta de Sancha, MDCCXCII. El artículo «Barcelona» ocupa las pp. 258 a 262 del tomo I.
706
Se refiere a unas Memorias de la Ciudad de Barcelona, publicadas por Francisco de Zamora y Ayllón, alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Barcelona, en el Memorial literario de febrero de 1787, pp. 175-178. Este breve resumen del estado de Barcelona en mayo de 1786 fue utilizado asimismo por Julián de Velasco en su artículo citado de la Encyclopedia metódica, p. 260 a.
707
El autor de la Defensa fue en realidad uno de los escasos españoles que tuvieron acceso a la Encyclopédie méthodique, de la que se distribuyeron poquísimos ejemplares (cfr. G. Anes, op. cit., p. 152); aunque también es posible que el amigo que facilitó la obra a Berlon la obtuviese por otro conducto.
708
Alusión a los numerosos viajes «filosóficos» y utopías publicados en Francia (y en otros países) durante el siglo XVIII.
709
«Este es el genio del siglo... Cuatro donaires, seis sentencias pronunciadas como en la trípode, una declamación salpicada de epigramas en prosa, cierto estilo metafísico sembrado de voces alusivas a la Filosofía con que quieren ostentarse filósofos los que tal vez no saben de ella sino aquel lenguaje impropio y afectado, se creen suficientes para que puedan compensar la ignorancia y el ningún estudio». J. P. Forner, Oración apologética, op. cit., p. 11.
710
En el momento de colaborar en la Encyclopédie méthodique, Nicolás Masson de Morvilliers (1740?-1789) había publicado, entre otras obras geográficas, un Abrégé de la géographie de l’Espagne et du Portugal (1776). Poeta mediocre, fue apreciado en su época como erudito y estudioso y ocupó algunos cargos públicos.